| Er ist stramm, er ist sinnlich
| Es atrevido, es sensual.
|
| Das Gemüt — schlicht und kindlich
| La mente: simple e infantil
|
| Gut und böse sind ihm fremd
| El bien y el mal le son ajenos.
|
| Er auch kein Erbarmen kennt
| Él tampoco conoce la piedad.
|
| So spielt er gern mit Untertanen
| Así que le gusta jugar con los sujetos.
|
| Schlägt in Fleische tiefe Bahnen
| Late caminos profundos en la carne
|
| Die Geissel führt er virtuos
| Maneja el flagelo con virtuosismo
|
| Wenn der Stachel rührt im Schoss
| Cuando la espina se agita en el regazo
|
| So fromm am Tag auch die Fassade
| La fachada es igual de piadosa durante el día.
|
| Wenn er des Nachts die Fraz verstaut
| Cuando esconde el Fraz por la noche
|
| Hinter der hübschen Maske
| Detrás de la máscara bonita
|
| Aus der feinsten Haut
| De la piel más fina
|
| Dann mein Freund holt er sich Liebe
| Entonces mi novio se enamora
|
| Er gibt sich ganz dem grausig Triebe
| Se entrega por completo a los horribles instintos
|
| Er ist halb Teufel, ist halb Kinde
| Es mitad diablo, mitad niño.
|
| Schält von Körpern ab die Rinde
| Pela la corteza de los cuerpos.
|
| Er ist Priester der Fantasie
| Es el sacerdote de la imaginación.
|
| Und höhere Fertigkeit sah ich im Lieben nie
| Y nunca vi mayor habilidad en el amor
|
| Sein Werk ist wahrlich monumental
| Su obra es verdaderamente monumental.
|
| Er studiert die Angst, das Leid, die Qual
| Estudia el miedo, el sufrimiento, el tormento
|
| In seinem Instrumentensaal
| En su cuarto de instrumentos
|
| Dein Hochmut will nicht weichen
| Tu orgullo no desaparecerá
|
| Will ein Wicht sich hier vergleichen
| ¿Un desgraciado quiere compararse aquí?
|
| So führ ich dich gern hin zu ihm
| Así que estaría feliz de llevarte con él.
|
| Für den Sspeziellen Lustgewinn
| Para la ganancia de placer especial
|
| Und wenn bald Stahl in festen Händen
| Y si pronto acero en manos firmes
|
| Dir Verstand und Knochen bricht
| Rompe tu mente y tus huesos
|
| Dann zärtlich singt sein Herz für dich
| Entonces tiernamente su corazón canta por ti
|
| Denn er duldet niemand neben sich
| Porque no tolera a nadie a su lado.
|
| Alle Götter lieben Schmerz! | ¡Todos los dioses aman el dolor! |