Traducción de la letra de la canción Du kleiner wicht - Die Apokalyptischen Reiter

Du kleiner wicht (original)

Der Baum der Leidenschaft steht im Garten der Lust
Und Leidenschaft duldet keinen Verdruss
Der Baum der Leidenschaft wird von Feuer bewacht
Es kann dich töten oder gibt dir seine Macht.
Jetzt dreh mal richtig durch du kleiner Wicht
Nimm dir was du willst, tritt aus dem Schatten in das Licht.
Den Berg der Erkenntnis wirst du erst erklimmen,
doch was auffällt von Stand wird nun mit Gefühlen ringen
Jetzt dreh mal richtig durch du kleiner Wicht
Nimm dir was du willst, tritt aus dem Schatten in das Licht.
Hey little girl I wish you whousand wonders
Hey little boy all sorrow will be gone
Lass es sich mehren, nicht von Leid beschweren
Das Feuer könnte dich verzehren
Wachse und strebe, gebe und nehme, zeuge und lebe.
Jetzt dreh mal richtig durch du kleiner Wicht
Nimm dir was du willst, tritt aus dem Schatten in das Licht.

Du kleiner wicht (traducción)

El árbol de la pasión está en el jardín de la lujuria.
Y la pasión no admite vejaciones
El árbol de la pasión está custodiado por el fuego.
Puede matarte o darte su poder.
Ahora vuélvete loco, pequeño desgraciado
Toma lo que quieras, sal de las sombras hacia la luz.
Primero escalarás la montaña del conocimiento.
pero lo que sobresale del estrado ahora luchará con sentimientos
Ahora vuélvete loco, pequeño desgraciado
Toma lo que quieras, sal de las sombras hacia la luz.
Oye niña te deseo mil maravillas
Oye, pequeño, todo el dolor se habrá ido.
Que crezca, que no te agobie el sufrimiento
El fuego podría consumirte
Crecer y esforzarse, dar y recibir, testimoniar y vivir.
Ahora vuélvete loco, pequeño desgraciado
Toma lo que quieras, sal de las sombras hacia la luz.