Traducción de la letra de la canción Erhelle Meine Seele - Die Apokalyptischen Reiter

Erhelle Meine Seele (original)

Einsam fuhr ich durch das Meer der Zeit
Auf der Suche nach Seligkeit
Ich fuhr durch den Sturm trotzte Angst, Not, Gefahr
So fuhr ich Jahr um Jahr
Erhelle meine Seele
Gib mir ein Stück vom Leben zurück
Der Hass zerfrisst mich in rasender Gier
Mitleid und Liebe sterben in mir
Ein Hafen kam nie in Sicht
Nach Hoffnung Gewissheit welch Bitternis
So treibe ich durch das Leben
Es hat mir nichts gegeben
So haste ich weiter ruhelos durch die Nacht
Beinahe das Leben mich umgebracht
Ich suche den Funken im Dunkel der Nacht
Der das Feuer das einst brannte wieder entfacht

Erhelle Meine Seele (traducción)

Navegué solo por el mar del tiempo
En busca de la felicidad
Cabalgué a través de la tormenta desafiando el miedo, la necesidad, el peligro
Así conducía año tras año
ilumina mi alma
Devuélveme un pedazo de vida
El odio me devora en furiosa codicia
La piedad y el amor mueren dentro de mí
Un puerto nunca estuvo a la vista
tras esperanza certeza que amargura
Así es como voy a la deriva por la vida
no me dio nada
Así que sigo corriendo inquieto a través de la noche
la vida casi me mata
Busco la chispa en la oscuridad de la noche
¿Quién vuelve a encender el fuego que una vez ardió?