Traducción de la letra de la canción Erwache - Die Apokalyptischen Reiter

Erwache (original)

Lauscht des Aufruhrs gären
Es gilt sich zu wehren
Die Seele stirbt in Sklaverei
Macht euch frei!
Der Knechtschaft durch das Kapital
Verweigern wir uns alle mal
Und jeder der den Ruf vernimmt
Ist bestimmt!
Es ist zu spät für Pessimisten
Wann fangt ihr an zu vermissen
Gut trainiert durch Angst und Gier
Verlieren wir das Wir
Das Potential ist eingedämmt
Das Werkzeug sich Kontrolle nennt
Lauscht des Aufruhrs Gären
Es wird sich mehren
Du bist die Hoffnung dieser Welt
Drum schenk ihr deine Kraft
Erwache aus dem Schlafe und
Halte für sie Wacht
Du bist die Hoffnung dieser Welt
Und sieh was könnte sein
Wenn wir sie von Tyrannei befrein

Erwache (traducción)

Escucha el fermento de la agitación
Hay que defenderse
El alma muere en la esclavitud
¡Háganse libres!
Servidumbre al capital
Rechacemos todos
Y todos los que escuchan la llamada
¡Es seguro!
Es demasiado tarde para los pesimistas.
cuando empiezas a extrañar
bien entrenado por el miedo y la codicia
Perdamos el nosotros
El potencial está contenido
La herramienta se llama control.
Escucha el alboroto hirviendo
aumentará
Eres la esperanza de este mundo
Así que dale tu fuerza
Despierta del sueño y
Vigila por ellos
Eres la esperanza de este mundo
Y ver lo que podría ser
Cuando los liberemos de la tiranía