Traducción de la letra de la canción Feuer - Die Apokalyptischen Reiter

Feuer (original)

Jeden tag gehen wir jagen doch die beute wird ein anderer tragen
Gehetzt??" doch weiter voller eifer kommt der nachste morgen und es geht weiter
Der große wunsch nach noch mehr kleinen dingen wird uns ewig auf die knie
zwingen
So unstillbar ist das verlangen, lebenszeit wird verkauft und träumen
nachgehangen
Doch tief in mir da brennt ein feuer und ich weis auch es brennt in dir
Es leuchtet jeden tag ein wenig heller
Es ist das feuer der leidenschaft die aus träumen wirklichkeit macht
Gehe weiter schau nur heiter in unbekanntes land
Lerne die eigene meinung pflegen ??" seh mal übern tellerrand!
Auf der strasse des lebens marschieren wir geradeaus
Warum auch mehr ersehnen es reicht doch aus
Bequem und mittelmäßig lebt es sich nun mal am besten
Man feil t ja nicht an gitterstäben und vorhandenen festen
Tief in mir da brennt ein feuer und ich weis auch es brennt in dir
Es leuchtet jeden tag ein wenig heller
Es ist das feuer der leidenschaft die aus träumen wirklichkeit macht

(traducción)

Todos los días vamos a cazar, pero alguien más llevará la presa.
¿¿Tienes prisa??" pero la mañana siguiente llega llena de ilusión y sigue
El gran deseo de cosas aún más pequeñas se pondrá de rodillas para siempre.
para forzar
El deseo es tan insaciable, la vida se vende y se sueña
resaca
Pero muy dentro de mí hay un fuego ardiendo y sé que también está ardiendo en ti.
Brilla un poco más cada día
Es el fuego de la pasión que convierte los sueños en realidad.
Continúa, solo mira alegremente a la tierra desconocida
¿Aprender a cultivar tu propia opinión??" ¡Mira fuera de la caja!
En el camino de la vida marchamos de frente
¿Por qué incluso anhelar más?
Lo mejor es vivir cómodamente y mediocremente
No modificas las barras ni las fijas existentes.
Un fuego arde muy dentro de mí y sé que también arde dentro de ti
Brilla un poco más cada día
Es el fuego de la pasión que convierte los sueños en realidad.