Traducción de la letra de la canción Geopfert - Die Apokalyptischen Reiter

Geopfert (original)

Wie Hunde, sie betteln und winseln und schreien
Verlorene Kinder, im Unmut allein
Den Dingen nachtrachtend, denen sie l¤ngst entsagt
Die W¬rde einfordernd, … welch Verrat.
Geopfert f¬r den Sieg
Zerschunden ist die Brust
Die Helden im Krieg
Die Sklaven der Lust
Der Wahrheit, dem Gott, die Unschuld geraubt
Dem Teufel das eigene Kind anvertraut
Den Schatten gehuldigt wie dem eigenen Weib
Die Rinde verbrannt am h¦lzernen Leib.
Geopfert f¬r den Sieg
Zerschunden ist die Brust
Die Helden im Krieg
Die Sklaven der Lust
Auf Wasser gegangen, den Himmel zerteilt
Die Liebe verteufelt, dem Wahnsinn enteilt
Den Tod bestellt und den Tod aufgemalt
Das Ende beschworen… und bitter bezahlt.

Geopfert (traducción)

Como perros, ruegan, gimen y gritan
Niños perdidos, solos en el descontento
Contemplando las cosas a las que ha renunciado durante mucho tiempo.
Reclamando dignidad, que traición.
Sacrificado por la victoria
El pecho está magullado
Los héroes en guerra
Los esclavos de la lujuria
La verdad, el Dios, despojado de su inocencia
Encomendar a su hijo al diablo
Rindiendo homenaje a las sombras como a la propia esposa
La corteza quemó en el cuerpo de madera.
Sacrificado por la victoria
El pecho está magullado
Los héroes en guerra
Los esclavos de la lujuria
Caminó sobre el agua, dividió el cielo
El amor demoniza, escapa de la locura
Ordenó la muerte y pintó la muerte en él.
Convocó al final... y pagó amargamente.