Traducción de la letra de la canción Gib dich hin - Die Apokalyptischen Reiter

Gib dich hin (original)

Tanz dir den Teufel aus dem Leib
Befrei dich jetzt von Bitterkeit
Der Weg ist hart der Weg ist weit
Und nur erreichbar durch Wildheit
Das Bad in Schweiß und Leidenschaft
Nimmt erst die Sinne dann die Kraft
Doch der Lohn für deine Pein
ist ein höheres Bewusstsein
Halte durch lass bloß nicht nach
Es reinigt sich die Seel durch Schmerz
Vorwärts, vorwärts noch ein Stück
Alsbald geht’s himmelwärts
Tauch hinab ins Meer der ewigen Lust
Erklimm den Gipfel der Ekstase
Stille deinen Durst
Bis des Glückes rarer Duft
Sich als Flut ergießt
Gib dich hin bis du Glück bist
Gib dich hin, wir warten auf dich
Schreie, schreie, schreie nur laut
Der Unfriede muss heraus
Die Rohheit bittet zum Geleit
Denn ihr feiert heut Hochzeit
Heilsam ist die Barbarei
Die erlöst durch Raserei
Den Geist aus dem Gefängnis
Den Körper aus Bedrängnis

(traducción)

Baila el diablo fuera de tu cuerpo
Deshazte de la amargura ahora
El camino es duro, el camino es largo
Y solo alcanzable a través del salvajismo
El baño en sudor y pasión
Primero toma los sentidos luego la fuerza
Pero la recompensa por tu dolor
es una conciencia superior
Espera solo no te rindas
El alma se purifica a través del dolor
Adelante, adelante un poco más
Pronto es hacia el cielo
Sumérgete en el mar de la lujuria eterna
Llegar a la cima del éxtasis
Sacia tu sed
Hasta la felicidad rara fragancia
Se derrama como una marea
Ríndete hasta que seas feliz
Rindete, te estamos esperando
Grita, grita, solo grita en voz alta
La contienda debe salir
Crudeza pide escolta
porque te vas a casar hoy
La barbarie es saludable
Los redimidos por el frenesí
El fantasma de la prisión
El cuerpo fuera de peligro