Traducción de la letra de la canción Hammer oder Amboss - Die Apokalyptischen Reiter

Hammer oder Amboss (original)

Es ist schön dich zu sehen
Wolltest doch für immer gehen
Was war mit Kanada?
Dachte da wär alles klar
Dieses öde Rattennest
Hält dich noch ewig fest
Du hast viel geträumt
Doch zu erwachen dann versäumt
Bist du Hammer oder Amboss
Hast du dein leben schon verlassen
Bist du Hammer oder Amboss
Kannst du noch lieben kannst du noch hassen
Du warst schon lang nicht mehr bei uns
Grüsse von den Jungs
Weist du noch Amsterdamm
Da fing das Leben nochmal an
Wir waren gross die Welt klein
So sollte es für immer sein
Du hast dich gestochen
Bist über's Ziel gekrochen
Ist es gut das alles steht
Bist du am Ende deines Wegs
Die Tristess ihr Liedlein geigt
Und die innere Stimme schweigt

Hammer oder Amboss (traducción)

es bueno verte
Querías ir para siempre
¿Qué pasa con Canadá?
Pensé que todo estaría claro
Este desolado nido de ratas
aferrarme a ti para siempre
soñaste mucho
Pero luego no pudo despertar
¿Eres un martillo o un yunque?
¿Ya te has ido de tu vida?
¿Eres un martillo o un yunque?
Si todavía puedes amar, aún puedes odiar
Hace mucho que no estás con nosotros
saludos de los chicos
¿Todavía conoces Ámsterdam?
Entonces la vida comenzó de nuevo
Éramos grandes, el mundo pequeño
Así es como debería ser para siempre
te pinchaste
Te arrastraste sobre el objetivo
¿Es bueno que todo esté en su lugar?
¿Estás al final de tu camino?
La tristeza jugueteaba con su cancioncilla
Y la voz interior calla