Traducción de la letra de la canción Ich suche - Die Apokalyptischen Reiter

Ich suche (original)

Ich kostete mit allen Sinnen
Von des Lebens Gewinnen
Ich sah wie die Welt entstand
Und wieder verschwand
Ich trank vom Wissen vergangener Völker
Aus den Krügen der Ewigkeit
Ich aß vom Male der Götter
Und erlangte Unsterblichkeit
Ich suche Antwort auf die Fragen, die ich noch nicht kenne
Ich suche einen neuen Weg in den ich meine Taten brenne
Ich suche zu pflanzen, huldvoll eine neue Saat
Um von den Dingen zu wissen, die ich noch nicht tat
Ich lag im Schoße nicht nur von Frauen
Erntete vom goldenen Baum
Ich raubte und log war edel und gut
Verging vor Furcht bezeugte Mut
Ich erforschte den Zweifel in wilder Fahrt
Als ein Sturmwind das Herze geplagt
Nur Eins blieb gewiss man lebt bis ans Ende
Kein Augenblick ist zu verschwenden
Ich suche Antwort auf die Fragen, die ich noch nicht kenne
Ich suche einen neuen Weg in den ich meine Taten brenne
Ich suche zu pflanzen, huldvoll eine neue Saat
Um von den Dingen zu wissen, die ich noch nicht tat
Und ich gehe den Weg voll Ungeduld
Und harre auf den Augenblick
In dem das Ungeschützte selbst
Auf ein neues Wunder trifft
Ich suche Antwort auf die Fragen, die ich noch nicht kenne
Ich suche einen neuen Weg in den ich meine Taten brenne
Ich suche zu pflanzen, huldvoll eine neue Saat
Um von den Dingen zu wissen, die ich noch nicht tat

Ich suche (traducción)

Probé con todos mis sentidos
De ganar la vida
Vi el mundo nacer
Y desapareció de nuevo
Bebí del conocimiento de los pueblos pasados
De las tinajas de la eternidad
Comí de la marca de los dioses
Y alcanzó la inmortalidad
Estoy buscando respuestas a preguntas que aún no sé.
Estoy buscando una nueva forma de quemar mis obras
Busco plantar, graciosamente una nueva semilla
Para saber sobre las cosas que aún no he hecho
Yo no estaba sólo en el regazo de las mujeres
Cosechado del árbol dorado
Robé y mentí fue noble y bueno
El miedo dio coraje
Exploré la duda en un paseo salvaje
Como un vendaval plagado el corazón
Solo una cosa permanecía segura: vivir hasta el final.
No se desperdicia un momento
Estoy buscando respuestas a preguntas que aún no sé.
Estoy buscando una nueva forma de quemar mis obras
Busco plantar, graciosamente una nueva semilla
Para saber sobre las cosas que aún no he hecho
Y camino el camino lleno de impaciencia
Y espera el momento
en el que lo desprotegido mismo
Conoce un nuevo milagro
Estoy buscando respuestas a preguntas que aún no sé.
Estoy buscando una nueva forma de quemar mis obras
Busco plantar, graciosamente una nueva semilla
Para saber sobre las cosas que aún no he hecho