Traducción de la letra de la canción Ich werd bleiben - Die Apokalyptischen Reiter

Ich werd bleiben (original)

Unsere Herzen schlagen gleich
Denn eigentlich ist es nur eins
Ich kann noch weit weg, doch
Ohne dich nicht mehr sein
Ich bin dein
Ich werd‘ bleiben, wenn die gehen
Die dich nur gern im Lichte sehen
Auch wenn dein Weg ins Dunkel führt
Auch wenn ein Schatten dich berührt
Ich werd‘ bleiben, wenn die gehen
Die dich nur gern im Lichte sehen
Und wo wir im Dunkel stranden
Will ich mit dir tanzen
Bei dir darf ich sein ungeschützt und rein
Dir weh zu tun, könnt ich mir nie verzeihen
Du schenkst mir Flügel und lässt mich frei
Du bist mein bester Freund
Von dir hab ich mal geträumt
Ich werd‘ bleiben, wenn die gehen
Die dich nur gern im Lichte sehen
Auch wenn dein Weg ins Dunkel führt
Auch wenn ein Schatten dich berührt
Ich werd‘ bleiben, wenn die gehen
Die dich nur gern im Lichte sehen
Und wo wir im Dunkel stranden
Will ich mit dir tanzen
Du bist da wo Freude ist
Dich hab ich so lang vermisst
Ich will bei dir stehen und ins Ungewisse sehen
Und den Rest des Abenteuers mit dir gemeinsam gehen
Ich werd‘ bleiben, wenn die gehen
Die dich nur gern im Lichte sehen
Auch wenn dein Weg ins Dunkel führt
Auch wenn ein Schatten dich berührt
Ich werd‘ bleiben, wenn die gehen
Die dich nur gern im Lichte sehen
Und wo wir im Dunkel stranden
Will ich mit dir tanzen

(traducción)

Nuestros corazones laten igual
porque en realidad es solo uno
Todavía puedo llegar lejos, sí
ya no puedo estar sin ti
soy todo tuyo
me quedaré cuando se vayan
A quien le gusta verte en la luz
Incluso si tu camino conduce a la oscuridad
Incluso si una sombra te toca
me quedaré cuando se vayan
A quien le gusta verte en la luz
Y donde estamos varados en la oscuridad
Quiero bailar contigo
Contigo puedo ser desprotegido y puro
Nunca podré perdonarme por lastimarte
Me das alas y me liberas
Eres mi mejor amigo
Soñé contigo una vez
me quedaré cuando se vayan
A quien le gusta verte en la luz
Incluso si tu camino conduce a la oscuridad
Incluso si una sombra te toca
me quedaré cuando se vayan
A quien le gusta verte en la luz
Y donde estamos varados en la oscuridad
Quiero bailar contigo
Estás donde hay alegría
Te he extrañado por tanto tiempo
Quiero estar contigo y ver lo desconocido
Y caminar el resto de la aventura contigo
me quedaré cuando se vayan
A quien le gusta verte en la luz
Incluso si tu camino conduce a la oscuridad
Incluso si una sombra te toca
me quedaré cuando se vayan
A quien le gusta verte en la luz
Y donde estamos varados en la oscuridad
Quiero bailar contigo