Traducción de la letra de la canción Instinct - Die Apokalyptischen Reiter

Instinct (original)

Too much animal too less human
Are between good and bad.
Violence, egoism are with you
Through you wanna love.
Instinct over intellect
Hate, love, war, compassion
Tear apart in a bad agony
You’ve done good deeds
But in the end you’ll be a loser.
Too much human, too less animal
Standing between good and bad.
Compassion, love is with you
Though you should be the strongest.
But the human animal will die
In cause of self-destruction in a furious avidity
In the end there won’t be any might man.
Only day and night as from the beginning of time age!

Instinct (traducción)

Demasiado animal demasiado menos humano
Están entre el bien y el mal.
La violencia, el egoísmo están contigo
A través de ti quieres amar.
El instinto sobre el intelecto
Odio, amor, guerra, compasión
Desgarrarse en una mala agonía
has hecho buenas obras
Pero al final serás un perdedor.
Demasiado humano, demasiado menos animal
De pie entre el bien y el mal.
Compasión, el amor está contigo
Aunque deberías ser el más fuerte.
Pero el animal humano morirá.
A causa de la autodestrucción en una avidez furiosa
Al final no habrá ningún hombre poderoso.
¡Solo el día y la noche como desde el principio de los tiempos!