Traducción de la letra de la canción Nach der Ebbe - Die Apokalyptischen Reiter

Nach der Ebbe (original)

Wiegt schwer das Herz von Bitterkeit
Und bist des Kämpfens auch mal leid,
Verliebst dich zuweilen in Einsamkeit
Und trägst des Kummers Keim im Leib.
Nach der Ebbe kommt die Flut
Und bringt das Leben mit.
Egal wie weit es floh,
Es kommt, es kommt, es kommt zurück.
Ein Fall führt oft zur Quelle des Glücks,
Denn jedes Ende auch ein Neubeginn ist.
Gerecht ist im Leben nunmal nichts,
Drum hoffe nicht, wisse um dich.

(traducción)

Pesado pesa el corazón con amargura
Y a veces te cansas de pelear
Enamórate de la soledad por momentos
Y llevas las semillas del dolor en tu cuerpo.
Después del reflujo viene la inundación
Y trae la vida contigo.
No importa lo lejos que huyó,
Viene, viene, vuelve.
Una caída conduce a menudo a la fuente de la felicidad,
Porque todo final es también un nuevo comienzo.
Nada es justo en la vida,
Así que no esperes, sé de ti.