Traducción de la letra de la canción Regret - Die Apokalyptischen Reiter

Regret (original)

Dread demands a gentle heart
Perceive the chasm but with pride
I take a ride to unknown heights
Where lightning’s tear me apart.
When my kingdom’s gone
I’ll harvest all I never knew
Lungs will choke a silent cry
Yom — regret — I can’t deny.
Grief demands an injured soul
Deny the despair with my hate
Falling down to unknown depths
Face to face my inner ghoul.
When my kingdom’s gone
I’ll harvest all I never knew
Lungs will choke a silent cry
Yom — regret — I can’t deny.
Bewilderment — fight for me Is there a truth without some lies
Dew drops down — my hour comes
Hellhound set me free.

Regret (traducción)

El temor exige un corazón gentil
Percibe el abismo pero con orgullo
Doy un paseo a alturas desconocidas
Donde los relámpagos me destrozan.
Cuando mi reino se haya ido
Cosecharé todo lo que nunca supe
Los pulmones ahogarán un llanto silencioso
Yom, arrepentimiento, no puedo negarlo.
El dolor exige un alma herida
Negar la desesperación con mi odio
Cayendo a profundidades desconocidas
Cara a cara mi demonio interior.
Cuando mi reino se haya ido
Cosecharé todo lo que nunca supe
Los pulmones ahogarán un llanto silencioso
Yom, arrepentimiento, no puedo negarlo.
Desconcierto, lucha por mí ¿Hay una verdad sin algunas mentiras?
Gotas de rocío, llega mi hora
Hellhound me liberó.