Traducción de la letra de la canción Sehnsucht - Die Apokalyptischen Reiter

Sehnsucht (original)

Sehnsucht regierte einst ein armes Herz
Glaubte es soll ewig leiden
Sehnsucht oh ewiger Schmerz:
Mußt ohne mich durch Krieg und Plage reiten
Ein Narr ging aus und suche flehend Licht ein Heil zu leben gerne
Der Pfad auch hält sich ungewiss, doch Hoffnung lag in der Ferne
Im Süden sollt' es Orte geben wo es sich lohnte nachzugehn
Er durchschlägt endlose Weiten, überquerte Höhen
Wildes Blut und Übermut zwangen ihn nach Norden
Dort lernte er zu überleben und ist hart geworden
Im Westen sah er Wunder, die im Osten noch niemand gesehn
Drum wollt man ihn ermorden und er musst wieder gehn
Sehnsucht verzehrte lange Zeit ein Herz
Und band alle Fröhlichkeiten
Sehnsucht, oh ewiger Schmerz
Treustes aller Leiden
Mit einem Bein am Abgrund stehend da fing er an zu lachen
Das Leben ward doch wunderschön
Er hatte seinen Traum gesehn
Viele Wege ging er schon und war vermeindlich fast am Ziel
Tränen wollten nicht mehr fliessen
War’s doch wie’s ihm gefiel
Sehnsucht regierte lange Zeit ein Herz
Glaubte es soll ewig leiden
Sehnsucht oh ewiger Schmerz
Werd ohne dich durch Krieg und Plage reiten

Sehnsucht (traducción)

El anhelo una vez gobernó un corazón pobre
Creía que debería sufrir para siempre
Anhelo oh eterno dolor:
Debe cabalgar a través de la guerra y la plaga sin mí
Un tonto salió y suplicante buscó luz para vivir feliz
El camino también sigue siendo incierto, pero la esperanza estaba lejos.
Debería haber lugares en el sur donde valiera la pena explorar
Penetra extensiones infinitas, alturas cruzadas
Sangre salvaje y buen humor lo llevaron al norte
Allí aprendió a sobrevivir y se volvió duro.
En occidente vio milagros que nadie en oriente había visto
Por eso lo quieres asesinar y se tiene que ir otra vez
El anhelo consumió un corazón durante mucho tiempo.
Y ató toda la alegría
Anhelo, oh dolor eterno
la más querida de todas las penas
De pie con una pierna en el precipicio, se echó a reír
la vida era hermosa
había visto su sueño
Ya ha recorrido muchos caminos y supuestamente ya casi llega
Las lágrimas ya no querían fluir
Era justo como le gustaba
El anhelo gobernó un corazón durante mucho tiempo
Creía que debería sufrir para siempre
Anhelo oh dolor eterno
Cabalgará a través de la guerra y la plaga sin ti