Traducción de la letra de la canción Soldaten Dieser Erde - Die Apokalyptischen Reiter

Soldaten Dieser Erde (original)

Ihr nähret die Erde mit eurem Blut
Und wähnt dass eure Wahrheit absolut
Gesammelt aus Armut, Einsamkeit und Not
Als Spielball der Gewalten bringt und geht ihr in den Tod
Soldaten dieser Erde — streckt die Waffen — auf dass ihr zu Menschen werdet
Soldaten dieser Erde — ich harre dass der Tag kommt an dem Blut zu Wasser werde
Ihr seid eurem Gegner doch näher als dem Herrn
Euer Schicksal ist das gleiche, ihr opfert euch gern
Für Kapital, Geltung, Gemeinschaft, Religion
Funktioniert ihr gnadenlos als Bilanz der Mutation
Soldaten dieser Erde — streckt die Waffen — auf dass ihr zu Menschen werdet
Soldaten dieser Erde — ich harre dass der Tag kommt an dem Blut zu Wasser werde
Ihr wägt dass euer Gegenüber niederer wär als ihr
Vielleicht bist du der Nächste der für ferne Gier krepiert
Als Folterknechte der Mächte mordet ihr moralisch
Ob für Islam, Größenwahn ganz amerikanisch
Soldaten dieser Erde — lasst eure Weiber für den nächsten Krieg gebären
Soldaten dieser Erde — damit auch eure Söhne zu Kanonenfutter werden
Soldaten dieser Erde — streckt die Waffen auf dass ihr zu Menschen werdet
Soldaten dieser Erde — ich harre dass der Tag kommt an dem Blut zu Wasser werde

Soldaten Dieser Erde (traducción)

Tu alimentas la tierra con tu sangre
E imagina que tu verdad es absoluta
Recogidos de la pobreza, la soledad y la necesidad.
Como juguete de la violencia, traes y mueres hasta la muerte.
Soldados de esta tierra - depongan sus armas - para que puedan convertirse en seres humanos
Soldados de esta tierra - Espero que llegue el día en que la sangre se convierta en agua
Estás más cerca de tu oponente que del Señor
Tu destino es el mismo, con gusto te sacrificas
Por capital, vigencia, comunidad, religión
Trabajas sin piedad como balance de la mutación
Soldados de esta tierra - depongan sus armas - para que puedan convertirse en seres humanos
Soldados de esta tierra - Espero que llegue el día en que la sangre se convierta en agua
Pesas que tu contraparte es más baja que tú
Tal vez seas el próximo en morir por la codicia lejana
Como verdugos de los poderes, asesinas moralmente
Ya sea para el Islam, la megalomanía de todos los estadounidenses
Soldados de esta tierra, dejen que sus esposas den a luz para la próxima guerra
Soldados de esta tierra, para que vuestros hijos también sean carne de cañón.
Soldados de esta tierra, levantad los brazos para que os hagáis humanos.
Soldados de esta tierra - Espero que llegue el día en que la sangre se convierta en agua