Traducción de la letra de la canción Terra nola - Die Apokalyptischen Reiter

Terra nola (original)

Tief stieg ich in das Tal des Schmerzes fast bis an den Grund
In die fleischliche Höhle einer sonnenlosen Welten
Hier tanzen die Verwachsenen mit den Senilen
Die Kranken und Entehrten sollten ewig sterben
Ich war in Terra Nola, wo die Tränen versteinern
Und man aus Blut Tempel baut
Ich spürte Kälte, die nicht nur Haut gerbte
In einer farbenlosen Welt
Tausend Jahre trank ich aus des Unglücks Quelle
Die den Stein in meiner Brust nährte
Tausend Jahre ruhelos durch die Ewigkeit
Bis Sehnsucht ganz verschwand
Ich war in Terra Nola …
Obwohl des Flehens lange schon müde
Erwacht ich doch mit einem Samen in meiner Hand
Und ein Engel gab mir einen Traum
Denn aus dem Samen wird ein Baum
Ich pflanzte ihn in den Herd der Finsternis
Und der Hoffnung bleicher Schimmer
Kehrte wieder zu mir zurück
Ich gab ihm den Segen, den er mir gab
Erst Wasser, dann Schatten, dann Lab
Tausend Jahre sollte es noch währen
Bis er mich trug durch die dunklen Sphären
Hinauf zum Licht in das Leben zurück
Hinauf zum Licht in das Leben zurück
Ich war in Terra Nola …

Terra nola (traducción)

Subí profundamente en el valle del dolor casi hasta el fondo
En la cueva carnal de un mundo sin sol
Aquí los deformes bailan con los seniles
Los enfermos y deshonrados deben morir para siempre.
Estuve en Terra Nola, donde las lágrimas petrifican
Y los templos están construidos de sangre
Sentí frío que no solo piel bronceada
En un mundo sin color
Durante mil años bebí de la fuente de la desgracia
Quien alimentó la piedra en mi pecho
Mil años inquietos a través de la eternidad
Hasta que el anhelo desapareció por completo.
Estuve en Terra Nola...
Aunque mucho tiempo cansado de suplicar
Me despierto con una semilla en la mano
Y un ángel me dio un sueño
Porque un árbol crece de una semilla.
Lo planté en el corazón de la oscuridad
Y el pálido brillo de la esperanza
Vuelve a mi
Le di las bendiciones que me dio
Primero agua, luego sombra, luego cuajo
iba a durar mil años
Hasta que me llevó a través de las esferas oscuras
Hasta la luz de vuelta a la vida
Hasta la luz de vuelta a la vida
Estuve en Terra Nola...