Traducción de la letra de la canción Total Human End - Die Apokalyptischen Reiter

Total Human End (original)

The day will come and nothing will be heared.
That’s the great silence.
This will be the day of retribution for all the pain and injuries the
mankind has caused to our mother earth and at the same time the day
of deliverance of the earth and of all suffering souls.
All will be silence.
Not a single human voice, no human beeing,
conceited about it’s ability to speak, can make a single noise.
It seems that the Creation swallows the dull routine of everyday
life to get attention for the imminant apocalypse at hand.
The biggest machines and factories,
built from human hands, are quiet, dead and insignificant.
And nature, all living creatures, all the growing and blooming
things, the water and the air will be silent.
But not dead.
Deep inside the Creation a noise is growing which has never been heared
before, born of the the pain and the suffering of every living creature.
One can not hear it, but you can feel it in your bones and the whole
world is shaking because of it.
Penetrating, and it rises up to a river
of screaming, draughning everyone and everything.
Nothing will be left
and in the end there will be a great silence and eternal peace!

Total Human End (traducción)

Llegará el día y nada se oirá.
Ese es el gran silencio.
Este será el día de la retribución por todo el dolor y las heridas del
la humanidad ha causado a nuestra madre tierra y al mismo tiempo el día
de la liberación de la tierra y de todas las almas que sufren.
Todo será silencio.
Ni una sola voz humana, ningún ser humano,
presumido de su capacidad para hablar, puede hacer un solo ruido.
Parece que la Creación se traga la aburrida rutina de lo cotidiano
vida para llamar la atención sobre el apocalipsis inminente que se avecina.
Las máquinas y fábricas más grandes,
construidos por manos humanas, son silenciosos, muertos e insignificantes.
Y la naturaleza, todas las criaturas vivientes, todos los que crecen y florecen
cosas, el agua y el aire estarán en silencio.
Pero no muerto.
En lo profundo de la Creación está creciendo un ruido que nunca se ha escuchado
antes, nacida del dolor y del sufrimiento de todo ser viviente.
Uno no puede oírlo, pero puedes sentirlo en tus huesos y en todo
el mundo se estremece por eso.
Penetrando, y sube hasta un río
de gritar, arrastrar a todos y todo.
no quedará nada
¡y al final habrá un gran silencio y una paz eterna!