Traducción de la letra de la canción Wo die geister ganz still sterben - Die Apokalyptischen Reiter

Wo die geister ganz still sterben (original)

Ströme die das Land verschlingen
Genährt von Bächen kleiner Lügen
Kannst Dämme bauen, Gräben heben
Wirst den Strom damit vergnügen
Wo Steine prasseln Tag für Tag
Die kleine Welt in Scherben fällt
Und der Engel deiner Bücher
Zusammen mit den Hunden bellt
Eis und Schatten kämpfen leise
Gebärden sich mit Sonnenlicht
Sie blenden dich mit Harmonie
Doch die Wunden heilen nicht
Wo Tränen nähren Stund um Stund
Den Untergang auf dem du stehst
Es sind die Tränen nicht die Bäche
Und eine Welt die von dir geht
Wo die Geister ganz still sterben
Wo die Pest die Haut zerfetzt
Wo die Stille donnernd laut ist
Da bin ich zu Haus
Wo die Geister ganz still sterben
Wo die Pest die Haut zerfetzt
Wo die Stille donnernd laut ist
Da war ich zu Haus

(traducción)

Ríos que engullen la tierra
Alimentado por corrientes de pequeñas mentiras
Puedes construir presas, cavar zanjas
Disfrutará de la transmisión con él.
Donde las piedras golpean día tras día
El pequeño mundo se cae a pedazos.
Y el ángel de tus libros
Junto con los perros ladra
Hielo y Sombra luchan en silencio
Gesticular con la luz del sol
Te deslumbran con armonía
Pero las heridas no sanan
Donde las lágrimas nutren hora tras hora
El hundimiento en el que estás parado
Son las lágrimas, no los arroyos
Y un mundo que va de ti
Donde los fantasmas mueren en silencio
Donde la peste destroza la piel
Donde el silencio está tronando fuerte
estoy en casa ahi
Donde los fantasmas mueren en silencio
Donde la peste destroza la piel
Donde el silencio está tronando fuerte
yo estaba en casa entonces