Traducción de la letra de la canción Drop the Stylist - Die Goldenen Zitronen, Mark Stewart, Melissa Logan

Drop the Stylist (original)

Drop the stylist, closet fascist
Oi, mate.
You’re just a fake
With your pet vampire
Speaking the language of snakes
Your politics of envy
Completely bore me
Coporate cock-sucker
Try to mediawhore me
Your politics of envy just bore me
Like a hollywood vampire
You feed off the fans
Impossible princess throw your toys out of the prem
Oi, mates
Put down to get up
Put down to get up
Put down to get up
Put down to get up
Branded, barcoded, electronicly nummed
Even Iggy told me: You’re no fun
In fact you’re scum
Oh, you think you’re so chi-chi, you think you’re all that
Put down to get up
Put down to get up — A blabbering drug monkey
Put down to get up — A lab rat
Put down to get up
OK, Celebrety-ism
Pink flavour of the week is tempting
The perks irresistable
On top by cutting others off
Fear driven, put down to get up
Afraid to fall, afraid to fall
Mark Stewart:
D-F-F-1−1-X, a bad day-time TV
You’re a walking exhibition in a shooting gallery
In fact, you’re king stupid
You think you’re all the rage
But you’re not even king of your cage
Becoming a cliché
Oi mates
Cannibal kids
Why did it have to come to this?
Cannibal kids
Why did it have to come to this?
Put down to get up
Cannibal kids
Put down to get up
Put down to get up
Cannibal kids
Like Kennedy Onassis and Howard Hughes
Have you never felt like you were being used
Under the spell of the spectacle

Drop the Stylist (traducción)

Suelta al estilista, armario fascista
Oye, amigo.
solo eres un falso
Con tu mascota vampiro
Hablando el lenguaje de las serpientes
Tu política de la envidia
me aburre por completo
Corporativo chupapollas
Trata de engañarme con los medios
Tu politica de la envidia me aburre
Como un vampiro de Hollywood
Te alimentas de los fanáticos
Imposible princesa tira tus juguetes fuera del prem
Oye, compañeros
Bajar para levantarse
Bajar para levantarse
Bajar para levantarse
Bajar para levantarse
Con marca, código de barras, numeración electrónica
Incluso Iggy me dijo: no eres divertido
De hecho eres escoria
Oh, crees que eres tan chi-chi, crees que eres todo eso
Bajar para levantarse
Bajar para levantarse: un mono parlanchín de drogas
Bajar para levantarse: una rata de laboratorio
Bajar para levantarse
OK, celebridad-ismo
El sabor rosa de la semana es tentador
Las ventajas irresistibles
En la parte superior cortando a otros
Impulsado por el miedo, baja para levantarte
Miedo a caer, miedo a caer
Marcos Estuardo:
D-F-F-1−1-X, un mal televisor de día
Eres una exposición ambulante en una galería de tiro
De hecho, eres el rey estúpido.
Crees que estás de moda
Pero ni siquiera eres el rey de tu jaula
Convirtiéndose en un cliché
Hola amigos
niños caníbales
¿Por qué tuvo que llegar a esto?
niños caníbales
¿Por qué tuvo que llegar a esto?
Bajar para levantarse
niños caníbales
Bajar para levantarse
Bajar para levantarse
niños caníbales
Como Kennedy Onassis y Howard Hughes
¿Nunca has sentido que estabas siendo utilizado?
Bajo el hechizo del espectáculo