Traducción de la letra de la canción Nützliche Katastrophen - Die Goldenen Zitronen

Nützliche Katastrophen (original)

Ich sehe ein sehr enges Spektrum
Angstbewältigungs-Strategien
Ich sehe selbstgebastelte Welten
Mit bewährten Lösungsversuchen
Neurologische Bedienungsfehler
Zur Abwehr großer Selbstzweifel
Sehe unangenehme Gefühle
Beim Erkennen von Betroffenheit
Unkontrollierbarer Stress
Endstarre, kenn' Rückzugsbewegungen
Sehe ich Aneignung von Macht
Die Sicherheit bieten soll
Oh la la la
Sehe ich Dunkles hinter deiner Tür?
La la la la la
Ich bin stark, ich helfe dir
Ich gebe mich selbst als stark in einzelnen
In einer Feindbild-Produktion
Zünde lustvoll Nebelkerzen
Mit der sich Hektik erzeugen lässt
Pausenlose Sensationsmeldungen
Die jene Wahrnehmung zerstäuben sollten
Ich gebe Katastrophenberichte
Für permanente Aufgewühltheit
Epische Terrorwarnungen
Die in Panik versetzen müssten
Oh la la la
Sehe ich Dunkles hinter deiner Tür?
La la la la la
Ich bin stark, ich helfe dir
Ich sehe mich selbst in der Rolle
Der trotzdem alles im Griff hat
Ich sehe ihre große Erleichterung
Nenne dafür meinen Preis
Sehe Schönheitsoperationen
Das liebe Geld der zahlenden Zuschauer
Ich baue Wände voll erzeugter Ängste
Und werde zum Regenten ernannt
Ich gebe unkontrollierbaren Stress
Ohne Rückzugsbeweglichkeit
Betreibe Aneignung von Macht
Um ganz und gar auf Nummer sicher zu gehen
Oh la la la
Sehe ich Dunkles hinter deiner Tür?
La la la la la
Ich bin da, ich helfe dir
Oh, la la la la, la la
Dunkles hinter deiner Tür
La la la la la
Bringe bitte mal ein kühles Bier

(traducción)

Veo un espectro muy estrecho
Estrategias de manejo de la ansiedad
Veo mundos caseros
Con soluciones probadas
Errores neurológicos de operación
Para evitar grandes dudas sobre uno mismo
Veo sentimientos incómodos
Al reconocer la preocupación
Estrés incontrolable
Rigidez final, saber movimientos de retroceso
Veo adquisición de poder
para proporcionar seguridad
Oh la la la
¿Veo oscuridad detrás de tu puerta?
La la la la la
soy fuerte te ayudare
Me presento fuerte en los individuos
En una producción de imagen enemiga
Enciende velas de humo con gusto
Con lo que se puede generar frenético
Reportajes sensacionales sin parar
¿Quién debería atomizar esa percepción?
Doy informes de desastres
Para la emoción permanente
Alertas de terror épicas
¿Quién tendría que entrar en pánico?
Oh la la la
¿Veo oscuridad detrás de tu puerta?
La la la la la
soy fuerte te ayudare
me veo en el papel
Quién todavía tiene todo bajo control
Veo su gran alivio
Nombra mi precio por esto
Ver cirugía estética
El querido dinero de los espectadores que pagan
Construyo muros de miedos generados
y ser hecho regente
Doy estrés incontrolable
Sin movilidad de retiro
Perseguir la adquisición de energía
Para estar absolutamente en el lado seguro
Oh la la la
¿Veo oscuridad detrás de tu puerta?
La la la la la
Estoy aquí, te ayudaré.
Oh la la la la la la
oscuridad detrás de tu puerta
La la la la la
Trae una cerveza fría, por favor.