Traducción de la letra de la canción Diese Kleinigkeit - Die Goldenen Zitronen, NiXe

Diese Kleinigkeit (original)

Du bist zwar nicht der Mann
Der Mädchen seufzen lässt
Sie drehen sich nicht um
Wenn du vorüber gehst
Doch das ist mir egal
Denn du bist meine Wahl
Ich wollte dich nie ändern
Ganz im Gegenteil
Denn diese Kleinigkeit
Die mir so wichtig ist
Ist nicht was du hast
Sondern wer du bist
Ruf mich an ich werde zu dir rennen (Baby)
Sieh mich an und mein Herz wird brennen (Baby)
Wenn du meine Hand berührst (Baby)
Weiß ich auch dass du es spürst (Baby)
Naturgewalten wie Orkane (Baby)
Fliegen über Ozeane (Baby)
Unsere Liebe wird nie enden (Baby)
Niemals unser Glück sich wenden (Baby)
Du stehst zu mir wenn die Vögel singen (Baby)
Wenn wir gehn hör ich Glocken klingen (Baby)
Gibst mir Kraft mit einem Lächeln (Baby)
Du kannst mein Herz mit einer Träne brechen (Baby)
Du bist nicht der Smarteste
Den die Welt je sah
Doch die Welt der anderen
Ist so fern und du bist nah
Der Spott der dich umgibt
Ist mir schon lang egal
Denn sie bauen ihre Welt
In Mauern der Moral
Denn diese Kleinigkeit
Die mir so wichtig ist
Ist nicht was du hast
Sondern wer du bist
Ruf mich an ich werde zu dir rennen (Baby)
Sieh mich an und mein Herz wird brennen (Baby)
Wenn du meine Hand berührst (Baby)
Weiß ich auch dass du es spürst (Baby)
Naturgewalten wie Orkane (Baby)
Fliegen über Ozeane (Baby)
Unsere Liebe wird nie enden (Baby)
Niemals unser Glück sich wenden (Baby)
Du stehst zu mir wenn die Vögel singen (Baby)
Wenn wir gehn hör ich Glocken klingen (Baby)
Gibst mir Kraft mit einem Lächeln (Baby)
Du kannst mein Herz mit einer Träne brechen (Baby)
Oh Baby

Diese Kleinigkeit (traducción)

Aunque no eres el hombre
Eso hace suspirar a las chicas
no te das la vuelta
cuando pasas
pero no me importa
porque eres mi elección
Nunca quise cambiarte
Pero por el contrario
porque esta cosita
que es tan importante para mi
no es lo que tienes
es quien eres
Llámame, correré hacia ti (bebé)
Mírame y mi corazón arderá (bebé)
Si me tocas la mano (bebé)
Sé que tú también lo sientes (bebé)
Fuerzas de la naturaleza como huracanes (bebé)
Volando sobre los océanos (bebé)
Nuestro amor nunca terminará (bebé)
Nunca cambies nuestra suerte (bebé)
Estás a mi lado cuando los pájaros cantan (bebé)
Cuando vamos escucho sonar campanas (bebé)
Dame fuerza con una sonrisa (bebé)
Puedes romperme el corazón con una lágrima (Baby)
no eres el mas inteligente
que el mundo alguna vez vio
Pero el mundo de los demás
Está tan lejos y estás cerca
La burla que te rodea
no me importa por mucho tiempo
Porque ellos construyen su mundo
Dentro de los muros de la moralidad
porque esta cosita
que es tan importante para mi
no es lo que tienes
es quien eres
Llámame, correré hacia ti (bebé)
Mírame y mi corazón arderá (bebé)
Si me tocas la mano (bebé)
Sé que tú también lo sientes (bebé)
Fuerzas de la naturaleza como huracanes (bebé)
Volando sobre los océanos (bebé)
Nuestro amor nunca terminará (bebé)
Nunca cambies nuestra suerte (bebé)
Estás a mi lado cuando los pájaros cantan (bebé)
Cuando vamos escucho sonar campanas (bebé)
Dame fuerza con una sonrisa (bebé)
Puedes romperme el corazón con una lágrima (Baby)
Oh bebe