Traducción de la letra de la canción Flimmern - Die Goldenen Zitronen

Flimmern (original)

Flimmern, Flimmern
Irgendwann nach Sendeschluss Flimmern
Zwischen und nach Überdosen, Unanständigkeiten und Flimmern
Plötzlich der Morgenappell: Empörung aktivieren
Aufstehen, Aufstand, Anstand
Dass ein paar der hauptberuflichen Hülsenpacker
Zu einer klareren Sprache fanden
Zeigte einmal mehr ihre Ignoranz
Gegenüber dem richtigen Bildausschnitt
Der deutsche Planet bekennt, bedauert, appeliert
Lamentiert und applaudiert am liebsten unter sich
Podium?
Leider schon vergeben
Doch wir hätten da noch «Tanzneger» oder «Imbissverkäufer»
Und dann fragt man sich dann doch
Wer soll eigentlich wo raus?
Raus aus wo oder rein wohin?
Rein und raus und raus wohin, wer soll eigentlich wo raus und rein wohin?
Flimmern, keine Gnade
Kurzgeschlossen Flimmern
Die besessene Maschine füttert Flimmern
Und Flimmern und Füttern
Alle schrien immer hektischer: «Es wird zu viel»
Und legten reichlich Kohlen nach und Panik setzte ein
Berauscht von dem Gefühl etwas gefühlt zu haben
Posaunten sie Pathos und entdeckten den Stolz
Und wechselten das Thema, wenn immer jemand schrie
Dann zeigte die Flasche auf den prügelnden Minister
Die Hexenjagd der Milchgesichter
Wer in Dover dem Container lebendig entstieg
Unterschrieb noch vor Ort einen Plattenvertrag
Und dann fragt man sich dann doch
Wer soll eigentlich wo rein?
Rein nach wo und raus wohin?
Rein und raus und raus wohin, wer soll eigentlich wo raus und rein wohin?
Man fragt sich doch
Wer soll eigentlich wo raus?
Raus aus wo und rein wohin?
Raus und rein und rein und raus, da kennt sich heutzutage keiner mehr aus
Und dann war wieder alles normal real
Verrückte Kühe, Hunde, Lastwagenfahrer
Im toten Winkel marschierend vor dem Fernsehsessel
Der eingeborenen Bevölkerung
Und dann fragt man sich dann noch
Wer soll eigentlich wo raus?
Raus aus wo oder rein wohin?
Rein und raus, raus wohin?
Wer soll eigentlich wo raus und rein wohin?
Was solln die Nazis raus aus Dütschland?
Was hätte das für ein Sinn?
Die Nazis können doch net naus, denn hier jehörn se hin
Was solln die Nazis raus aus Deutschland?
Was hätte das für ein Sinn?
Die Nazis können doch net naus, denn hier jehörn se hin
Was solln die Nazis raus aus Deutschland?
Was hätte das für ein Sinn?
Die Nazis können doch net naus, denn hier jehörn se hin

Flimmern (traducción)

parpadeo, parpadeo
Parpadeando en algún momento después del final de la transmisión
Entre y después de sobredosis, travesuras y parpadeos
De repente el pase de lista matutino: activa la indignación
Levántate, motín, decencia
Que un par de empacadores de cajas de tiempo completo
Encontré un lenguaje más claro
Mostró su ignorancia una vez más
Frente a la sección de imagen correcta
El planeta alemán confiesa, se arrepiente, apela
Le encanta lamentarse y aplaudir entre ellos
¿podio?
lamentablemente ya tomado
Pero todavía tenemos "negros bailarines" o "vendedores de bocadillos".
Y luego te preguntas
¿Quién debería salir de dónde?
¿Fuera de dónde o dentro de dónde?
¿Dentro, fuera y fuera de dónde, quién debería ir realmente a dónde y dónde?
Parpadeo, sin piedad
Parpadeo en cortocircuito
La máquina poseída alimenta a Flicker
Y parpadear y alimentar
Todos gritaban cada vez más frenéticos: "Se está poniendo demasiado".
Y poner un montón de carbón y entrar en pánico
Embriagado por la sensación de haber sentido algo
Pregonaron patetismo y descubrieron el orgullo
Y cambiaba de tema cada vez que alguien gritaba
Entonces la botella señaló al ministro golpeando
La caza de brujas de los rostros de leche
¿Quién salió vivo del contenedor en Dover?
Firmó un contrato discográfico en el acto
Y luego te preguntas
¿Quién debería ir a dónde?
¿Dentro de dónde y fuera de dónde?
¿Dentro, fuera y fuera de dónde, quién debería ir realmente a dónde y dónde?
Uno se pregunta
¿Quién debería salir de dónde?
¿De dónde y en dónde?
Afuera y adentro y adentro y afuera, nadie conoce su camino en estos días
Y luego todo volvió a la normalidad real
Vacas locas, perros, camioneros
Marchando en el punto ciego frente a la silla del televisor
de la población nativa
Y luego te preguntas
¿Quién debería salir de dónde?
¿Fuera de dónde o dentro de dónde?
Dentro y fuera, ¿dónde?
¿Quién debería salir de dónde y entrar en dónde?
¿Qué deberían sacar los nazis de Alemania?
¿Cuál es el punto de?
Los nazis no pueden salir, porque están aquí.
¿Por qué los nazis deberían salir de Alemania?
¿Cuál es el punto de?
Los nazis no pueden salir, porque están aquí.
¿Por qué los nazis deberían salir de Alemania?
¿Cuál es el punto de?
Los nazis no pueden salir, porque están aquí.