Traducción de la letra de la canción Über Den Pass - Die Goldenen Zitronen

Über Den Pass (original)

Im Morgengrauen über den Pass
Vor der Grenze noch mal aufgetankt
Den Kofferraum voller Rosinen
Mit jeder Kuppe einen Schwall des Lichtes
In Schlangenlinie die letzten Meter
Runter in den 2. Gang
Plötzlich, die Vegetation verschwindet
Nur noch kahles Gestein
Und Schnee
Schnee, Schnee, Schnee
Schnee, Schnee, Schnee
Schnee, Schnee, Schnee
Oben angekommen, aussteigen
Spürst Du die Anwesenheit toter Inder
Rasteten hier die Truppen Alexanders des Großen
Wie Marco vorbeizog, Seide gegen Gold
Und gutem Hasch
Und wo die Briten Betonbollwerke errichten liessen
Gegen die deutschen Panzer, die nie kamen
Durch den Schnee
Schnee, Schnee, Schnee
Schnee, Schnee, Schnee
Schnee, Schnee, Schnee
Von nun an geht’s bergab
Also wieder rein in die Karre und los
Hinunter ins Tal, rollen lassen
Und dabei möglichst viel Sprit einsparen
Vielleicht hat man auch den Kopf voller Rosinen
Briten und Sprit
Hippies und Panzer
Gold und Beton
Inder und Schnee
Panzer und Gold
Beton und Inder
Briten und Schnee
Hippies und Sprit
Rosinen, Hasch und Schnee!

Über Den Pass (traducción)

Sobre el paso al amanecer
Repostar antes de la frontera
El baúl lleno de pasas
Con cada cresta una oleada de luz
Los últimos metros de una línea serpenteante
Hasta la 2ª marcha
De repente, la vegetación desaparece.
Solo roca desnuda
Y nieve
nieve, nieve, nieve
nieve, nieve, nieve
nieve, nieve, nieve
Llegado a la cima, bájate
Sientes la presencia de indios muertos
Aquí es donde descansaron las tropas de Alejandro Magno
Cuando pasó Marco, seda contra oro
Y buen hachís
Y donde los británicos hicieron construir baluartes de hormigón
Contra los tanques alemanes que nunca llegaron
a través de la nieve
nieve, nieve, nieve
nieve, nieve, nieve
nieve, nieve, nieve
A partir de ahora todo es cuesta abajo
Así que vuelve al carrito y vete
Abajo en el valle, déjalo rodar
Y ahorra la mayor cantidad de combustible posible.
Tal vez tengas la cabeza llena de pasas
Británico y combustible
hippies y tanques
oro y cemento
indios y nieve
armadura y oro
Concreto e Indio
Británico y nieve
hippies y combustible
Pasas, hachís y nieve!