Traducción de la letra de la canción Scheinwerfer und Lautsprecher - Die Goldenen Zitronen

Scheinwerfer und Lautsprecher (original)

Warum ich
Warum ich das hier mache?
Warum ich hier
Warum ich hier diese ganzen Lautsprecher aufstelle?
Ich versuche an den Stimmen vorbei zu kommen
Dennen mit den Ankündigungen
Ich versuche an den Botschaften vorbei zu kommen
Denen mit den Ankündigungen
Ich versuche an den radikallen Zeichen vorbei zu kommen
Die desshalb so radikal sind weil
Weil die Zeichenmacher wissen
Dass, solche Zeichen die sichtbarsten Zeichen sind
Ich versuche an den Transportern vorbei zu kommen
Dennen mit den Ankündigungen
Ich versuche an den Liedern vorbei zu kommen
Den Songs, den Beats, den Lyriks
Und vieleicht will ich ja garnicht offen über meine Ängste sprechen
Hier so vor euch
Will, will ich auch gar nicht mein Versagen beklagen
Könnte doch sein
Vieleicht ist Scheitern in Wahrheit
Gar keine Changs
Sondern
Etwas, etwas wirklich Intiemes
Wer weiss?
Wer weiss?
Alle Scheinwerfer spart herein
Es hies: Privates muss politisch sein
Jeder ist für jeden heute Öffentliches
Jeder ist für jeden Familiäres
Vieleicht
Will ich ja auch garnicht andauernt begrüßt werden
Ich will auch nicht ständig von jemanden gratuliert
Ich will auch nichts gewonnen haben
Ich will auch kein Vorsprung haben
Ich möchte nicht dass, man mir meine Forteile aufzählt
Ich will auch nicht mit Gelegenheiten in verlegenheit gebracht werden
Ich will auch nicht meine Ruhe haben
Ich will in Ruhe gelassen werden
Ich werde eigene Zeichen entwickeln
Die man nicht so leicht erkännen kan
Alle Scheinwärfer spar herein
Es hies: Privates muss politisch sein
Jede ist für alle heute öffentlichtes
Jeder ist für jeden Familiäres
Und
Weiter geht das
Ich versuche die Beratungen, die Entfälungen, die Changsen nicht anzunehmen
Ich versuche die ganzen versuche die ganen ferschidenenen Behaubtungen
Von mir fern zu halten
Weil sie nichts als Ankündigungen sind
Und dan werde ich eine Pause machen
Ich versuche einen anderen Klang zu erzeugen
Um wenigstens einen anderen Nachhauseweg nehmen zu können
Ich höre nicht zu
Ich sehe nicht hin
(Jan) ich überhaubt jemals wieder hören und sehen kan
So das war’s
Ich werde euch informieren
Falls ich all die Informationen je wieder vergessen kan
Alle Scheinwerfer spart herein
Es hies: Privates muss politisch sein
Jede ist jede heute öffentliches
Jeder ist für jeden Familiäres
Alle Scheinwerfer spart herein

Scheinwerfer und Lautsprecher (traducción)

por qué yo
¿Por qué estoy haciendo esto?
porque yo aqui
¿Por qué estoy poniendo todos estos altavoces aquí?
Intento pasar las voces
Dennen con los anuncios
Intento pasar los mensajes
Los de los anuncios
Intento superar los signos radicales
Que son tan radicales porque
Porque los rotulistas saben
Que tales signos son los signos más visibles
Intento pasar las furgonetas.
Dennen con los anuncios
Intento pasar las canciones
Las canciones, los ritmos, las letras
Y tal vez no quiero hablar abiertamente de mis miedos
aquí frente a ti
Ni siquiera quiero lamentar mi fracaso.
Podría ser
Tal vez el fracaso es en realidad
No hay cambios en absoluto
Bastante
Algo, algo realmente íntimo
¿Quién sabe?
¿Quién sabe?
Todos los faros ahorran en
Decía: lo privado debe ser político
Todo el mundo es público para todos hoy
Todos son familia para todos.
quizás
Yo tampoco quiero que me saluden todo el tiempo.
Tampoco quiero que alguien me felicite constantemente.
yo tampoco quiero ganar nada
yo tampoco quiero una pista
No quiero que la gente enumere mis ventajas.
Tampoco quiero avergonzarme con las oportunidades.
yo tampoco quiero que me dejen solo
Quiero que me dejen solo
Desarrollaré mis propios personajes.
Que no son tan fáciles de detectar
Todos los faros ahorran en
Decía: lo privado debe ser político
Cada uno es público para todos hoy
Todos son familia para todos.
y
eso sigue
Trato de no aceptar las consultas, los despidos, los changsen
Estoy intentando todos los intentos de todas esas afirmaciones diferentes
alejarte de mi
Porque no son más que anuncios.
Y luego tomaré un descanso
Estoy tratando de crear un sonido diferente
Al menos para poder tomar otro camino a casa.
No estoy escuchando
no miro
(Jan) Puedo escuchar y ver de nuevo
Eso es todo
te informaré
Si alguna vez puedo olvidar toda esa información
Todos los faros ahorran en
Decía: lo privado debe ser político
Todo el mundo es público hoy
Todos son familia para todos.
Todos los faros ahorran en