Traducción de la letra de la canción Des Landeshauptmann's Letzter Weg - Die Goldenen Zitronen

Des Landeshauptmann's Letzter Weg (original)

Die Stadt, die die Klage schon im Namen trägt
Harrte, wie gebannt
Ernst und ehrlich, für einmal echt
Durch Trauer und Schmerz verbannt
Den König der Herzen zu huldigen
Der Sonne des kleinen Landes
Und ein Schweigen war
Und ein Schwelgen
Und für einmal lies sich auch kein anderer schuldiger finden
Kein Verschwörer aus der Fremde, so sehr man auch suchte
Verleugner und beschmutzer, die wenigen genannt
Die Eins und Eins zusammenzählten, was offensichtlich uns bekannt
Beim Namen nannten und verweigerten, das Loblied mitzusingen
Auf den Händler der ANgst und des Resontiments
In der Stadt der Klage, bei den Millionen im Land
War man berauscht von soviel Schicksal
Und der Trauerverband, die ordnungsliebenden Bürger
Trotz aller unschöner Details, heimlich fasziniert von soviel Spitzbüberei
Durch den Nebel bricht plötzlich die Sonne hervor
Autos stehe still, sich verneigend das einfache Volk
Und ein Schweigen war
Und ein Schwelgen, und ein weinen immer fort
Goldhaubenfrauen, Schützen, Gardisten
Brauchtumsgruppen, Kavalleristenxx
Der Bischof und die Burschenschaftler
Der Kanzler im prächtigen Meer aus Grenzuniformen und Fahnen, Fahnen…
Etwas lag in der Luft
Das lies auch die jüngeren vergangene, gloreiche Zeiten erahnen
Vergessen war der Zwist
Und der arrisierte Grund
Und die Begabung ward obens genannt
Ohne zu sagen, worin sie eigentlich bestand
Und findig eine Pilgerstätte geplant
Wo sein Ende nahm

(traducción)

La ciudad que ya tiene el pleito a su nombre
Esperado hechizado
Serio y honesto, real por una vez
Desterrado por la tristeza y el dolor
Rindiendo homenaje al rey de corazones
El sol del pequeño país
Y hubo silencio
y un revolcón
Y por una vez, no se pudo encontrar a ningún otro culpable.
Ningún conspirador del exterior, por mucho que busques
Negadores y profanadores, llamados los pocos
Poner uno y uno juntos, lo que obviamente conocemos.
Llamado por su nombre y se negó a cantar las alabanzas
Al traficante de miedo y resonancia
En la ciudad de los lamentos, con millones en todo el país
¿Estabas embriagado por tanto destino?
Y la asociación de luto, los ciudadanos ordenados
A pesar de todos los detalles feos, secretamente fascinado por tanta picardía.
El sol de repente se rompe a través de la niebla.
Los autos se detienen, la gente común se inclina
Y hubo silencio
Y un revolcarse, y un llanto siempre encendido
Mujeres con cresta dorada, fusileros, guardias
Grupos personalizados, caballeríamenxx
El obispo y los miembros de la fraternidad.
El canciller en el magnífico mar de uniformes fronterizos y banderas, banderas...
Algo estaba en el aire
El pasado más reciente, los tiempos gloriosos también dieron una idea de esto.
La pelea fue olvidada
Y la razón arrestada
Y el talento fue mencionado anteriormente.
Sin decir en qué consistía realmente
Y planeó ingeniosamente un lugar de peregrinaje
donde termino