Traducción de la letra de la canción Chronisch pleite - Die Prinzen

Chronisch pleite (original)

Ich fahr' kein Jaguar, das kann ich mir nicht leisten
Habe keine Koksprobleme,
find’mich so schon am geilsten
Meine alt Casio Uhr,
ist genauer als 'ne Rolex
Ich hab keine falschen Freunde
und kein' gekauften Sex
Ich schei?
e auf den Euro
und auf die Inflation
Denn ich bin das armste Schwein
unserer Nation.
Ich bin chronisch pleite,
ich hab nichts zu verlier’n
Denn ich hab meine Bank im Park
Ich bin chronisch pleite,
who has money, has problems
& becomes poorer everyday
I haven’t got a cent, am insolvent
Ich brauche keine Rentenfonds,
denn wer cool ist, der stirbt jung
Ich hab’keine Krankenkasse,
denn ich bleib lieber gesund
Meine Freundin tragt kein' Nerz,
sie sieht nackt viel besser aus
Ich muss nicht in den Urlaub fliegen,
absturzen kann ich auch zu Haus
Und werd ich morgen Weltstar,
ist plotzlich richtig Geld da
Dann zahl ich mit der Million
die Schulden unserer Nation
Ich bin vollig blank, bin abgebrannt,
Ich bin chronisch pleite, Ich bin im Soll und find das toll

Chronisch pleite (traducción)

No conduzco un Jaguar, no puedo pagar eso
No tengas problemas con la coca
Me encuentro el más cachondo
Mi viejo reloj Casio
es más preciso que un Rolex
no tengo amigos falsos
y no sexo comprado
me cago
e en el euro
y sobre la inflación
Porque soy el cerdo más pobre
nuestra nación.
Estoy crónicamente arruinado
no tengo nada que perder
Porque tengo mi banca en el parque
Estoy crónicamente arruinado
quien tiene dinero, tiene problemas
& se vuelve más pobre cada día
No tengo un centavo, soy insolvente
No necesito fondos de pensión.
porque si eres cool, mueres joven
No tengo seguro medico
porque prefiero mantenerme saludable
mi novia no usa visón
se ve mucho mejor desnuda
no tengo que irme de vacaciones
Puedo caer en casa también
¿Y me convertiré en una estrella mundial mañana?
de repente hay dinero real
Entonces pagaré con el millón
la deuda de nuestra nación
Estoy completamente desnudo, estoy quemado
Estoy crónicamente en quiebra, estoy en el objetivo y creo que es genial