Traducción de la letra de la canción Deine Nummer - Die Prinzen

Deine Nummer (original)

Ich wollte es — du wolltest es
Wir wollten’s alle beide, aber keinen Stress
Und jetzt nach dieser kurzen Nacht
Habe ich mir trotzdem wieder Stress gemacht
Ich frage mich von früh bis spät
Ob’s dir vielleicht genauso geht
Und ob du auch so traurig bist
Oder ob nicht vielleicht heut Abend schon einen anderen küsst
Deine Nummer hab ich verloren —
Das werde ich mir nie verzeih’n
Ich versuch mich zu erinnern,
Doch sie fällt mir nicht mehr ein
Deine Nummer hab ich verloren —
Wie konnte mir das nur passier’n
Wenn ich dich jemals wiederfinde
Will ich dich nie wieder verlier’n
Jetzt rufe ich beim Radio an
Und frage nach, ob mir dort jemand helfen kann
Sie senden meinen Hilfeschrei
Gleich nach der Werbung, vor den Nachrichten um zwei
Komm melde dich doch — ich warte schon
Ich sitze hier zuhaus allein am Telefon
Und denke, dass du hoffentlich
Gerade auf der gleichen Welle bist, wie ich
Deine Nummer hab ich verloren —
Das werde ich mir nie verzeih’n
Ich versuch mich zu erinnern,
Doch sie fällt mir nicht mehr ein
Deine Nummer hab ich verloren —
Wie konnte mir das nur passier’n
Wenn ich dich jemals wiederfinde
Will ich dich nie wieder verlier’n
Auf ein kleines Stück Papier hast du sie geschrieben
War nur eine Nacht, hab ich gedacht —
Ich wollt mich nicht verlieben
Die Zeiger müssten rückwärts laufen
Doch die Uhr bleibt stur
Wie war deine Nummer nur…
Deine Nummer hab ich verloren —
Das werde ich mir nie verzeih’n
Ich versuch mich zu erinnern,
Doch sie fällt mir nicht mehr ein
Deine Nummer hab ich verloren —
Wie konnte mir das nur passier’n
Wenn ich dich jemals wiederfinde
Will ich dich nie wieder verlier’n

Deine Nummer (traducción)

Yo lo quería - tú lo querías
Ambos lo queríamos, pero sin estrés.
Y ahora después de esta corta noche
Me estresé de nuevo
Me pregunto desde el amanecer hasta el anochecer
Tal vez te sientes de la misma manera
Y si estás igual de triste
O tal vez besar a alguien más esta noche
Perdí tu número -
Nunca me perdonaré por eso
trato de recordar
Pero ella ya no viene a la mente
Perdí tu número -
¿Cómo me pudo pasar eso a mí?
Si alguna vez te vuelvo a encontrar
No quiero volver a perderte
Ahora estoy llamando a la radio
Y preguntar si alguien me puede ayudar
Mandan mi grito de auxilio
Justo después del comercial, antes de las noticias de las dos
Ven y ponte en contacto, te estaré esperando.
Estoy sentado aquí en casa solo en el teléfono
Y piensa que con suerte
Estás en la misma ola que yo ahora mismo
Perdí tu número -
Nunca me perdonaré por eso
trato de recordar
Pero ella ya no viene a la mente
Perdí tu número -
¿Cómo me pudo pasar eso a mí?
Si alguna vez te vuelvo a encontrar
No quiero volver a perderte
Las escribiste en un pequeño pedazo de papel.
Fue solo una noche, pensé—
yo no queria enamorarme
Las manos tendrían que correr hacia atrás.
Pero el reloj se detiene
cual era tu numero...
Perdí tu número -
Nunca me perdonaré por eso
trato de recordar
Pero ella ya no viene a la mente
Perdí tu número -
¿Cómo me pudo pasar eso a mí?
Si alguna vez te vuelvo a encontrar
No quiero volver a perderte