Traducción de la letra de la canción Ich will dich haben - Die Prinzen

Ich will dich haben (original)

Ich seh dich täglich, bin dein Spion
Weiß immer, wo du bist;
Erwarte dich schon
Jeden Schritt den du machst: Ich weiß alles über dich
Und die Rosen vor deiner Tür
Ist das klar, die sind von mir
Auch die vielen anonymen Briefe: Das bin ich
In meinen Träumen mal ich mir aus
Du und ich allein' bei mir zuhaus'
Ich will gar nicht viel, nur ein kleines Spiel
Vertrau mir nur, hab keine Angst
Ich tue alles, was du verlangst
Ich treff dich schon mitten ins Ziel
Ich will dich haben, ganz für mich allein (ganz für mich allein)
Ich will dich haben, will dein König sein (du meine Königin)
Ich will dich haben und du willst auch mich (ganz für dich allein)
Ich will dich haben, du weißt es nur noch nicht (du meine Königin)
Ich will dich haben, ganz für mich allein (ganz für mich allein)
Ich will dich haben, will dein König sein (du meine Königin)
Ich will dich haben und du willst auch mich (ganz für dich allein)
Ich will dich haben, du weißt es nur noch nicht (du meine Königin)
Ich will dich haben, ganz für mich allein (ganz für mich allein)
Ich will dich haben, will dein König sein (du meine Königin)
Ich will dich haben und du willst auch mich (ganz für dich allein)
Du willst mich haben, du weißt es nur noch nicht (du meine Königin)
Ich will dich haben, ganz für mich allein (ganz für mich allein)
Ich will dich haben, will dein König sein (du meine Königin)…

Ich will dich haben (traducción)

Te veo a diario, soy tu espía
Siempre sabe dónde estás;
Esperándote
Cada paso que das: lo sé todo de ti
Y las rosas frente a tu puerta
¿Está claro, estos son míos?
También las muchas cartas anónimas: Ese soy yo
En mis sueños imagino
tu y yo solos en mi casa
No quiero mucho, solo un pequeño juego
Sólo confía en mí, no tengas miedo
Haré cualquier cosa que pidas
Te encontraré en medio del objetivo.
Te quiero toda para mi (toda para mi)
Te quiero, quiero ser tu rey (tú mi reina)
Yo te quiero y tú también me quieres (todo para ti)
Te quiero, solo que aún no lo sabes (tú mi reina)
Te quiero toda para mi (toda para mi)
Te quiero, quiero ser tu rey (tú mi reina)
Yo te quiero y tú también me quieres (todo para ti)
Te quiero, solo que aún no lo sabes (tú mi reina)
Te quiero toda para mi (toda para mi)
Te quiero, quiero ser tu rey (tú mi reina)
Yo te quiero y tú también me quieres (todo para ti)
Me quieres, simplemente no lo sabes todavía (tú mi reina)
Te quiero toda para mi (toda para mi)
Te quiero, quiero ser tu rey (tú mi reina)...