Traducción de la letra de la canción Königin - Die Prinzen

Königin (original)

Du stehst um 5 nach 7 auf
Um 8 Uhr 30 geht dein Flieger nach Paris
Die Müdigkeit nimmst du in Kauf
Du dachtest mal, so’n Leben ist das Paradies
Und dann klingelt schon das Telefon
Die Agentur hat schon gebucht
Du musst eigentlich gleich weiter nach dem Fototermin
Ne Pause hast du nie versucht
Du musst zum Videodreh direkt nach Berlin
Doch das kennst du alles schon
Königin (Königin), du bist die Königin (Königin)
Da ist kein König drin (Königin)
In deinem Schloss
Königin (Königin), du bist die Königin (Königin)
Doch ganz tief in dir drin
Allein und hoffnungslos
Dann checkst du ein im Grand Hotel
Man kennt dich, denn du bist sehr oft hier zu Gast
Die Zeit vergeht heut viel zu schnell
Und dir fällt ein, dass du noch nichts gegessen hast
Ein Apfel während du zum Fahrstuhl rennst
Die Limousine holt dich ab Du bist alleine, keiner hält deine Hand
Schon 19 Uhr, die Zeit wird knapp
Die Fotografen sind dir hinterhergerannt
Und draußen warten schon die ganzen Fans
Und es ist keiner dabei, den du kennst
Königin (Königin), du bist die Königin (Königin)
Da ist kein König drin (Königin)
In deinem Schloss
Königin (Königin), du bist die Königin (Königin)
Doch ganz tief in dir drin
Allein und hoffnungslos
Nachts in deinen Kissen, wenn du spürst
Wie kalt es ist
Dann soll keiner wissen, dass du frierst
Und traurig bist
Königin (Königin), du bist die Königin (Königin)
Da ist kein König drin (Königin)
In deinem Schloss
Königin (Königin), du bist die Königin (Königin)
Doch ganz tief in dir drin
Allein und hoffnungslos
Königin (Königin), Königin (Königin)
Da ist kein König drin (Königin)
In deinem Schloss (Königin)
Königin (Königin), du bist die Königin (Königin)
Doch ganz tief in dir drin
Allein und hoffnungslos

Königin (traducción)

te levantas a las 5 y 7
Su vuelo sale para París a las 8:30 a.m.
Aceptas el cansancio
Una vez pensaste que una vida así es el paraíso
Y luego suena el teléfono
La agencia ya ha reservado
De hecho, tienes que continuar justo después de la sesión de fotos.
Nunca intentaste un descanso
Tienes que ir directamente a Berlín para la filmación del video.
Pero ya sabes todo eso
Reina (reina), tú eres la reina (reina)
Ahí no hay rey ​​(Reina)
en tu castillo
Reina (reina), tú eres la reina (reina)
Pero en el fondo de ti
Solo y sin esperanza
Luego te registras en el Grand Hotel.
Eres conocido porque eres un invitado aquí muy a menudo.
El tiempo pasa demasiado rápido en estos días
Y recuerdas que aún no has comido nada
Una manzana mientras corre hacia el ascensor.
La limusina te recoge Estás solo, nadie te toma de la mano
Ya son las 7 p. m., el tiempo se acaba.
Los fotógrafos corrieron tras de ti
Y todos los fanáticos ya están esperando afuera
Y no hay nadie allí que conozcas
Reina (reina), tú eres la reina (reina)
Ahí no hay rey ​​(Reina)
en tu castillo
Reina (reina), tú eres la reina (reina)
Pero en el fondo de ti
Solo y sin esperanza
En tus almohadas por la noche si sientes
que frio hace
Entonces nadie debe saber que te estás congelando
y estas triste
Reina (reina), tú eres la reina (reina)
Ahí no hay rey ​​(Reina)
en tu castillo
Reina (reina), tú eres la reina (reina)
Pero en el fondo de ti
Solo y sin esperanza
Reina (Reina), Reina (Reina)
Ahí no hay rey ​​(Reina)
En tu castillo (Reina)
Reina (reina), tú eres la reina (reina)
Pero en el fondo de ti
Solo y sin esperanza