Traducción de la letra de la canción Nichts - Die Prinzen

Nichts (original)

Plötzlich klingelt mein Telefon
Ich schrecke auf — was für'n gemeiner Ton
Eine Stimme sagt vieles was wichtig ist
Und vieles was zweifellos richtig ist
Alles was ich höre macht sehr viel Sinn
Ich werde gefragt ob ich beschäftigt bin
Doch ich mach nichts…
Ich mache nichts
Ich mache nichts
Ich mache nichts — ich mach' nicht mal Schluss
Die Zeit vergeht, alles verändert sich
Die Zeit vergeht, doch nichts verändert mich
Die Zeit vergeht und eigentlich gibt es so viel zu tun
Doch ich mach es nicht…
Denn ich mach nichts — und das macht mir nichts aus
Ich mache nichts — und ich mach mir nichts draus
Ich mache nichts — was gemacht werden muss
Ich mache nichts — ich mach' nicht mal Schluss
Mein einziger Freund bist nicht Du oder sie
Mein einziger Freund ist die Lethargie
Die Sonne geht auf — ich bin immer noch wach
Der Mond steht am Himmel — ich denk immer noch nach
Sehe die Sterne — sie sind so weit weg
Nach ihnen zu greifen hat keinen Zweck
Ich mache nichts — und das macht mir nichts aus
Ich mache nichts — und ich mach mir nichts draus
Ich mache nichts — was gemacht werden muss
Ich mache nichts — ich mach' nicht mal Schluss
Ich mach mir nichts vor und ich mach Dir nichts nach
Und ich weiß, dass ich mich nicht mehr fertig mach
Ich mach mir Gedanken, ich mach mir was zu essen
Du machst mich so schwach und ich kann Dich nicht vergessen
Ich mache nichts
Ich mache nichts
Ich mache nichts — und das macht mir nichts aus
Ich mache nichts — und ich mach mir nichts draus
Ich mache nichts — was gemacht werden muss
Ich mache nichts — ich mach' nicht mal Schluss
Ich mache nichts

Nichts (traducción)

De repente mi teléfono suena
Estoy sobresaltado, qué tono tan desagradable.
Una voz dice mucho que es importante
Y mucho que sin duda es correcto
Todo lo que escucho tiene mucho sentido
Me preguntan si estoy ocupado
Pero no hago nada...
no estoy haciendo nada
no estoy haciendo nada
No hago nada, ni siquiera rompo
El tiempo pasa, todo cambia
El tiempo pasa, pero nada me cambia
El tiempo vuela y en realidad hay mucho que hacer
Pero no lo hago...
Porque no hago nada, y no me importa
No hago nada, y no me importa.
No hago nada, lo que hay que hacer.
No hago nada, ni siquiera rompo
Mi único amigo no eres tú o ella
Mi único amigo es el letargo
El sol está saliendo, todavía estoy despierto
La luna está en el cielo, todavía estoy pensando
Mira las estrellas, están tan lejos
Llegar a ellos es inútil
No hago nada, y no me importa.
No hago nada, y no me importa.
No hago nada, lo que hay que hacer.
No hago nada, ni siquiera rompo
No me estoy engañando y no te estoy copiando
Y sé que ya no me estoy preparando
Estoy preocupada, me haré algo de comer.
Me haces tan débil y no puedo olvidarte
no estoy haciendo nada
no estoy haciendo nada
No hago nada, y no me importa.
No hago nada, y no me importa.
No hago nada, lo que hay que hacer.
No hago nada, ni siquiera rompo
no estoy haciendo nada