Traducción de la letra de la canción Shampoo & Conditioner - Die Prinzen

Shampoo & Conditioner (original)

Ich bin gerne im Hotel
Denn da fühl' ich mich so well
Da findest du zu jeder Zeit
Auf dem Kissen eine Süßigkeit
Mal Schokolade, mal ein Keks
Ich bin weltweit unterwegs
Refrain:
(Yah), Shampoo und Conditioner
Brauch' ich in meinem Zimmer
Shower-Gel und Badeschaum
Und noch einen Fön
Shampoo und Conditioner
Brauch' ich in meinem Zimmer
Und noch eine Double-Bed
Im Hotel ist’s schön
Sie kennen meinen Namen schon
Unten an die Reception
Ich bin ein gerngesehner Gast
Der the Breakfast nie verpasst
Und beim Check-Out dann sagen sie
Sie hatten auch noch Pay-TV
Refrain:
(Yah), Shampoo und Conditioner
Brauch' ich in meinem Zimmer
Und noch eine Duschhaube
Oder einen Fön
Shampoo und Conditioner
Brauch' ich in meinem Zimmer
Und eine große Double-Bed
Yah, im Hotel ist’s schön
Erst wird die Minibar durchkämmt
Und dann das Badezimmer überschwemmt
Ich glaub' mein Koffer ist zu klein
Der Bademantel passt nicht 'rein
Also klau' ich mir ein Badetuch
Und trag' mich ein in’s Gästebuch
Refrain:
(Yah), Shampoo und Conditioner
Brauch' ich in meinem Zimmer
Roomservice und House-Keeping
Und noch einen Fön
Shampoo und Conditioner
Brauch' ich in meinem Zimmer
Und eine riesengroße Double-Bed
Yah, im Hotel ist’s schön

Shampoo & Conditioner (traducción)

me gusta estar en el hotel
Porque ahí es cuando me siento tan bien
Lo encontrarás allí en cualquier momento.
Caramelo en la almohada
A veces chocolate, a veces una galleta
estoy viajando por todo el mundo
Abstenerse:
(Yah), shampoo y acondicionador
lo necesito en mi cuarto
gel de ducha y espuma de baño
y otro secador de pelo
champú y acondicionador
lo necesito en mi cuarto
Y otra cama doble
es agradable en el hotel
ya sabes mi nombre
Abajo a la recepción
soy un invitado bienvenido
Quien nunca se pierde el Desayuno
Y luego en el check-out dicen
También tenían televisión de pago.
Abstenerse:
(Yah), shampoo y acondicionador
lo necesito en mi cuarto
Y otro gorro de ducha
O un secador de pelo
champú y acondicionador
lo necesito en mi cuarto
Y una gran cama doble.
Sí, el hotel es agradable.
Primero se peina el minibar
Y luego inundó el baño.
Creo que mi maleta es demasiado pequeña.
El albornoz no entra
Así que robo una toalla de baño
Y firmarme en el libro de visitas
Abstenerse:
(Yah), shampoo y acondicionador
lo necesito en mi cuarto
Servicio de habitaciones y limpieza
y otro secador de pelo
champú y acondicionador
lo necesito en mi cuarto
Y una enorme cama doble.
Sí, el hotel es agradable.