Traducción de la letra de la canción Sie - Die Prinzen

Sie (original)

Sie ist anders als die anderen,
Sie sieht einfach besser aus,
Sie wird überall bewundert,
Und sie macht sich gar nichts draus
Sie zieht alle Blicke auf sich,
Und es zieht mich zu ihr hin,
Ich würd' sie so gerne küssen,
Aber das hat keinen Sinn, ah
Sie (sie), sieht mich nicht mal an,
Denn sie steht nur auf Frauen,
Und ich bin leider nur ein Mann,
Sie (sie), sieht unverschämt gut aus,
Aber offensichtlich steht sie mehr
Auf Gabi als auf Klaus
(Sie ist so, sie ist so, sie ist so, so, so…)
Sie hat so viele Freunde,
Sie hat keinen Freund, (keinen Freund)
Sie hat lange schlanke Beine
Glatt rasiert und schön gebräunt
Sie kann alle Männer haben,
Sie lässt keinen 'ran,
Sie ist völlig unerreichbar,
Ich zieh' in den Vatikan
Sie (sie), sieht mich nicht mal an
Denn sie steht nur auf Frauen
Und ich bin leider nur ein Mann
Sie, sieht unverschämt gut aus
Aber offensichtlich steht sie mehr
Auf Gabi als auf Klaus
Heut' hab ich sie eingeladen,
In meine Wohnung zum Abendbrot,
Doch sie ist leider nicht gekommen,
Ich fühl' mich wie ein Vollidiot.
Jetzt sitz ich ganz allein bei mir zu Haus,
Und wahrscheinlich stirbt jetzt bald die Menschheit aus…
(Wahrscheinlich stirbt die Menschheit aus)
(Wahrscheinlich stirbt die Menschheit aus, denn…)
Sie (sie), sieht mich nicht mal an,
Denn sie steht nur auf Frauen,
Und ich bin leider nur ein Mann,
Sie (sie), sieht unverschämt gut aus,
Aber offensichtlich steht sie mehr
Auf Gabi als auf Klaus
(Sie, sie), sieht mich nicht mal an,
Denn sie steht nur auf Frauen,
Und ich bin leider nur ein Mann,
Sie (sie), sieht unverschämt gut aus,
Aber offensichtlich steht sie mehr
Auf Gabi als auf Klaus
(Sie ist so, sie ist so, sie ist so, so, so…
Sie ist so, sie ist so, sie ist so, so, so…)

Sie (traducción)

ella es diferente a las demas
ella solo se ve mejor
Ella es admirada en todas partes.
Y a ella no le importa en absoluto
Ella llama la atención de todos.
Y me siento atraído por ella
me encantaria besarla
Pero eso no tiene sentido, ah
Ella (ella) ni me mira
Porque a ella solo le gustan las mujeres
Y desafortunadamente solo soy un hombre
Ella (ella), se ve escandalosamente bien,
Pero obviamente ella se para más
En Gabi que en Klaus
(Ella es así, ella es así, ella es así, así, así...)
ella tiene tantos amigos
Ella no tiene novio (no tiene novio)
ella tiene piernas largas y delgadas
Limpio afeitado y bellamente bronceado
ella puede tener a todos los hombres
ella no deja que nadie
ella es completamente inalcanzable
me mudo al vaticano
Ella (ella) ni me mira
porque solo le gustan las mujeres
Y desafortunadamente solo soy un hombre
Ella se ve ridículamente bien
Pero obviamente ella se para más
En Gabi que en Klaus
hoy la invité
En mi apartamento para la cena,
Pero desafortunadamente ella no vino.
Me siento como un completo idiota.
Ahora estoy sentado solo en casa,
Y la humanidad probablemente morirá pronto...
(La humanidad probablemente se extinguirá)
(La humanidad probablemente se extinguirá porque...)
Ella (ella) ni me mira
Porque a ella solo le gustan las mujeres
Y desafortunadamente solo soy un hombre
Ella (ella), se ve escandalosamente bien,
Pero obviamente ella se para más
En Gabi que en Klaus
(Ella, ella), ni me mires
Porque a ella solo le gustan las mujeres
Y desafortunadamente solo soy un hombre
Ella (ella), se ve escandalosamente bien,
Pero obviamente ella se para más
En Gabi que en Klaus
(Ella es así, ella es así, ella es así, así, así...
Ella es así, ella es así, ella es así, así, así...)