Traducción de la letra de la canción Gone - Dierks Bentley

Gone (original)

My buddies think I’m on the lake
Boss thinks I’ve been sick for days
And mama’s probably on her way
'Cause I ain’t picked up the phone
I’ve been a million places
But they’re all up in my head
Over-drinking, overthinking ever since you left
I’ve been gone, I’ve been gone
I’ve been sittin' on the couch watching TV all day long
All day long, I’ve been tryin' to figure out how a good thing went wrong
Faster than that freight train, farther than that airplane
Sadder than a country song
Headed down that highway, anywhere but my way
Ever since you moved on, I’ve been gone
Took a trip down memory lane
Checked into hotel heartbreak
Passed rock bottom on the way
Without leaving my living room
I’ve been a million places
But they’re all up in my head
Over-drinking, overthinking ever since you left
I’ve been gone, I’ve been gone
I’ve been sittin' on the couch watching TV all day long
All day long, I’ve been tryin' to figure out how a good thing went wrong
Faster than that freight train, farther than that airplane
Sadder than a country song
Headed down that highway, anywhere but my way
Ever since you moved on, I’ve been gone
Yeah, I’ve been gone
All the clothes are on the floor
All the mail’s by the door
All the whiskey bottles in my bed
All the dishes in the sink
All the gas is in the tank
All the neighbors probably think I’m dead
I’ve been gone, I’ve been gone
I’ve been sittin' on the couch watching TV all day long
All day long I’ve been tryin' to figure out how a good thing went wrong
Faster than that freight train, farther than that airplane
Sadder than a country song
Headed down that highway, anywhere but my way
Ever since you moved on, I’ve been gone
I’ve been gone
Gone

Gone (traducción)

Mis amigos creen que estoy en el lago
El jefe cree que he estado enfermo durante días.
Y mamá probablemente esté en camino
Porque no cogí el teléfono
He estado en un millón de lugares
Pero están todos en mi cabeza
Beber demasiado, pensar demasiado desde que te fuiste
me he ido, me he ido
He estado sentado en el sofá viendo la televisión todo el día
Todo el día, he estado tratando de descubrir cómo algo bueno salió mal
Más rápido que ese tren de carga, más lejos que ese avión
Más triste que una canción country
Me dirigí por esa carretera, a cualquier lugar menos a mi manera
Desde que te mudaste, me he ido
Tomó un viaje por el carril de la memoria
Registrado en la angustia del hotel
Tocó fondo en el camino
Sin salir de mi salón
He estado en un millón de lugares
Pero están todos en mi cabeza
Beber demasiado, pensar demasiado desde que te fuiste
me he ido, me he ido
He estado sentado en el sofá viendo la televisión todo el día
Todo el día, he estado tratando de descubrir cómo algo bueno salió mal
Más rápido que ese tren de carga, más lejos que ese avión
Más triste que una canción country
Me dirigí por esa carretera, a cualquier lugar menos a mi manera
Desde que te mudaste, me he ido
Sí, me he ido
Toda la ropa está en el suelo.
Todo el correo está junto a la puerta
Todas las botellas de whisky en mi cama
Todos los platos en el fregadero
Toda la gasolina está en el tanque
Todos los vecinos probablemente piensan que estoy muerto
me he ido, me he ido
He estado sentado en el sofá viendo la televisión todo el día
Todo el día he estado tratando de averiguar cómo algo bueno salió mal
Más rápido que ese tren de carga, más lejos que ese avión
Más triste que una canción country
Me dirigí por esa carretera, a cualquier lugar menos a mi manera
Desde que te mudaste, me he ido
me he ido
Ido