Traducción de la letra de la canción Travelin' Light - Dierks Bentley, Brandi Carlile

Travelin' Light (original)

I used to carry my past like a duffel bag
It’s been hurting my head and breaking my back
But when you live in the rear view you just crash
Oh I’m done carrying my past like that
I’m traveling light, I’m laying it down
All those demons I know I keep dragging round
I’m cutting the ties, I’m dropping the weight
With all my hurt and my regrets and my mistakes
I’m tired of living unforgiven
So I’m traveling light
Oh, I’m traveling light
Don’t lay the blame on anyone else
I’m always last to forgive myself
Well starting over is overdue
And these old boots sure feel brand new
I’m traveling light, I’m laying it down
All those demons I know I keep dragging round
I’m cutting the ties, I’m dropping the weight
With all my hurt and my regrets and my mistakes
I’m tired of living, oh, unforgiven
So I’m traveling light
Oh, I’m traveling light
All I’m gonna take it a little bit of faith
And it’s all gonna be alright
I only got room for some love and some truth
And a little bit of peace of mind
So I’m traveling light
And I’m laying it down
All those demons, I left 'em buried in the ground
I’m cutting the ties
I’m dropping the weight
I got a one way ticket towards those better days
I’m tired of living oh, unforgiven
So I’m traveling light (I'm traveling light)
Oh, I’m traveling light
Oh, I’m traveling light
I’m traveling light (I'm traveling light)

(traducción)

Solía ​​llevar mi pasado como una bolsa de lona
Me ha estado lastimando la cabeza y rompiendo mi espalda
Pero cuando vives en la vista trasera, simplemente chocas
Oh, he terminado de llevar mi pasado así
Estoy viajando ligero, lo estoy dejando
Todos esos demonios que sé que sigo arrastrando
Estoy cortando los lazos, estoy bajando el peso
Con todo mi dolor y mis remordimientos y mis errores
Estoy cansado de vivir sin perdón
Así que estoy viajando ligero
Oh, estoy viajando ligero
No le eches la culpa a nadie más
Siempre soy el último en perdonarme
Bueno, empezar de nuevo está atrasado
Y estas botas viejas se sienten como nuevas
Estoy viajando ligero, lo estoy dejando
Todos esos demonios que sé que sigo arrastrando
Estoy cortando los lazos, estoy bajando el peso
Con todo mi dolor y mis remordimientos y mis errores
Estoy cansado de vivir, oh, sin perdón
Así que estoy viajando ligero
Oh, estoy viajando ligero
Todo lo que voy a tomar es un poco de fe
Y todo va a estar bien
Solo tengo espacio para un poco de amor y algo de verdad
Y un poco de tranquilidad
Así que estoy viajando ligero
Y lo estoy acostando
Todos esos demonios, los dejé enterrados en el suelo
estoy cortando los lazos
estoy bajando de peso
Tengo un boleto de ida hacia esos días mejores
Estoy cansado de vivir oh, sin perdón
Así que estoy viajando ligero (estoy viajando ligero)
Oh, estoy viajando ligero
Oh, estoy viajando ligero
Estoy viajando ligero (estoy viajando ligero)