Traducción de la letra de la canción Take Me Home, Country Roads - Brandi Carlile

Take Me Home, Country Roads (original)

Almost Heaven, West Virginia
Blue Ridge Mountains, Shenandoah River
Life is old there, older than the trees
Younger than the mountains, growing like a breeze
Country roads, take me home
To the place where I belong
West Virginia, mountain mama
Take me home, country roads
All my memories gather 'round her
Miner’s lady, stranger to blue water
Dark and dusty, painted on the sky
Misty taste of moonshine, teardrop in my eye
Country roads, take me home
To the place, where I belong
West Virginia, mountain mama
Take me home, country roads
I hear her voice in the morning hour, she calls me
The radio reminds me of my home far away
Driving down the road, I get a feeling
That I should have been home yesterday, yesterday
Country roads, take me home
To the place I belong
West Virginia, mountain mama
Take me home, country roads
Take me home, country roads

Take Me Home, Country Roads (traducción)

Casi el cielo, Virginia Occidental
Montañas Blue Ridge, río Shenandoah
La vida es vieja allí, más vieja que los árboles
Más joven que las montañas, creciendo como una brisa
Caminos rurales, llévame a casa
Al lugar donde pertenezco
Virginia Occidental, mamá de la montaña
Lleveme a casa por los caminos del campo
Todos mis recuerdos se reúnen a su alrededor
Dama de minero, ajena al agua azul
Oscuro y polvoriento, pintado en el cielo
Brumoso sabor a alcohol ilegal, lágrima en mi ojo
Caminos rurales, llévame a casa
Al lugar, donde pertenezco
Virginia Occidental, mamá de la montaña
Lleveme a casa por los caminos del campo
Oigo su voz en la hora de la mañana, me llama
La radio me recuerda a mi casa lejana
Conduciendo por la carretera, tengo la sensación
Que debería haber estado en casa ayer, ayer
Caminos rurales, llévame a casa
Al lugar al que pertenezco
Virginia Occidental, mamá de la montaña
Lleveme a casa por los caminos del campo
Lleveme a casa por los caminos del campo