Traducción de la letra de la canción I Belong to You - Brandi Carlile

I Belong to You (original)

Last night I had the exact same dream as you
I killed a bird to save your life
And you gave me your shoes
You said, «Clip my wings and walk my miles.»
And I said I would too
Then I woke up but I wasn’t gonna tell you
Today I sang the same damn tune as you
It was «Lady in Red», I hate that song
And I know you do too
You didn’t catch me singin' along
But I always sing with you
Nice and quietly 'cause I don’t want to stop you
I know I could be spending a little too much time with you
But time and too much don’t belong together like we do
If I had all my yesterdays I’d give 'em to you too
I belong to you now
I belong to you
I see the world the exact same way that you do
We lend our hands and take our stance
In tandem when we do
But I lied and said I knew the way
I hid my eyes from you
I still don’t know why, I probably didn’t want to scare you
I know I could be spending too much time with you
But time and too much don’t belong together like we do
If I had all my yesterdays I’d give 'em to you too
I belong to you now
I belong to you
I’m gonna die the exact same day as you
On the Golden Gate Bridge, I’ll hold your hand
And howl at the moon
Scrape the sky with tired eyes
And I will come find you
And I ain’t scared, 'cause I’m never gonna miss you
I belong to you now
I belong to you
I belong to you now
I belong to you
I belong to you now
I belong to you
I belong to you now
I belong to you
I belong to you now
I belong to you
I belong to you now
I belong to you
I belong to you now
I belong to you
I belong to you now
I belong to you

I Belong to You (traducción)

Anoche tuve exactamente el mismo sueño que tú
Maté un pájaro para salvar tu vida
Y me diste tus zapatos
Dijiste: «Córtame las alas y camina mis millas».
Y yo dije que yo también lo haría
Luego me desperté pero no te lo iba a decir
Hoy canté la misma maldita melodía que tú
Era «Lady in Red», odio esa canción
Y sé que tú también
No me atrapaste cantando
Pero siempre canto contigo
Agradable y en silencio porque no quiero detenerte
Sé que podría estar pasando demasiado tiempo contigo
Pero el tiempo y demasiado no van juntos como nosotros
Si tuviera todos mis ayeres, también te los daría
Te pertenezco ahora
Te pertenezco
Veo el mundo exactamente de la misma manera que tú
Prestamos nuestras manos y tomamos nuestra postura
En tándem cuando lo hacemos
Pero mentí y dije que conocía el camino
Escondí mis ojos de ti
Todavía no sé por qué, probablemente no quería asustarte
Sé que podría estar pasando demasiado tiempo contigo
Pero el tiempo y demasiado no van juntos como nosotros
Si tuviera todos mis ayeres, también te los daría
Te pertenezco ahora
Te pertenezco
Voy a morir exactamente el mismo día que tú.
En el puente Golden Gate, tomaré tu mano
Y aúlla a la luna
Raspar el cielo con ojos cansados
Y vendré a buscarte
Y no tengo miedo, porque nunca te extrañaré
Te pertenezco ahora
Te pertenezco
Te pertenezco ahora
Te pertenezco
Te pertenezco ahora
Te pertenezco
Te pertenezco ahora
Te pertenezco
Te pertenezco ahora
Te pertenezco
Te pertenezco ahora
Te pertenezco
Te pertenezco ahora
Te pertenezco
Te pertenezco ahora
Te pertenezco