Traducción de la letra de la canción Heart's Content - Brandi Carlile

Heart's Content (original)

Maybe you thought
I hung the moon
Maybe you thought
We were johnny and june
Maybe we thought
It was just us two
Maybe we spoke too soon
We never lie
And we don’t tell tales
We bite our tongues
And our fingernails
We fall in love
And we don’t fall out
Maybe we speak too soon
Here’s you and me
And in between
We draw a line
But we can’t see
Where it’s been
We scratch our heads
And race against
The heart’s content
Oho oho oho oh yeah
Maybe we hurt
Who we love the most
Maybe it’s all we can stand
Maybe we walk through the world as ghosts
Break my own heart before you can
Here’s you and me
And in between
We draw a line
But we can’t see
Where it’s been
We scratch our heads
And race against
The heart’s content
Ohoho yeah
Maybe we know how the story ends
Maybe it’s not even about us
We both retreat to opposing sands
And the love lives on without us
One thing I know for sure is
Love will find a way
Love will find a way
Here’s you and me
And in between
We draw a line
But we can’t see
Where it’s been
We scratch our heads
And race against
The heart’s content
Oho oho oho
You and me
Oho oho oho
You and me
Oho oho oho
You and me
Oho oho oho oh yeah

(traducción)

tal vez pensaste
colgué la luna
tal vez pensaste
éramos johnny y junio
Tal vez pensamos
Éramos solo nosotros dos
Tal vez hablamos demasiado pronto
nunca mentimos
Y no contamos cuentos
Nos mordemos la lengua
y nuestras uñas
Nos enamoramos
Y no nos caemos
Tal vez hablamos demasiado pronto
Aquí estamos tú y yo
Y en medio
Dibujamos una línea
Pero no podemos ver
donde ha estado
Nos rascamos la cabeza
Y carrera contra
El contenido del corazón
Oh, oh, oh, oh, sí
Tal vez nos duela
A quién amamos más
Tal vez es todo lo que podemos soportar
Tal vez caminemos por el mundo como fantasmas
Rompe mi propio corazón antes de que puedas
Aquí estamos tú y yo
Y en medio
Dibujamos una línea
Pero no podemos ver
donde ha estado
Nos rascamos la cabeza
Y carrera contra
El contenido del corazón
oh, sí, sí
Tal vez sepamos cómo termina la historia
Tal vez ni siquiera se trata de nosotros
Ambos nos retiramos a arenas opuestas
Y el amor sigue vivo sin nosotros
Una cosa que sé con certeza es
El amor encontrará un camino
El amor encontrará un camino
Aquí estamos tú y yo
Y en medio
Dibujamos una línea
Pero no podemos ver
donde ha estado
Nos rascamos la cabeza
Y carrera contra
El contenido del corazón
oh oh oh oh
Tu y yo
oh oh oh oh
Tu y yo
oh oh oh oh
Tu y yo
Oh, oh, oh, oh, sí