Traducción de la letra de la canción This Time Tomorrow - Brandi Carlile

This Time Tomorrow (original)

When the fire inside that burns so bright begins to grow faded
It can be hard to see the ground on which you stand
Though you may not be afraid of walkin' in the darkness
You will feel like a stranger in this land
You can try to carve a faith out of your own
But a broken spirit may dry out the bone
And the edges of the night may cause you sorrow
You know I may not be around this time tomorrow
But I’ll always be with you
Yeah, I’ll always be with you
When the hope that you hold tightly to has all but vanished
And there are no words of comfort to be found
You will know what it means to be lost and without love
May you fight to kill that deafening sound
But our holy dreams of yesterday aren’t gone
They still haunt us like the ghosts of Babylon
And the breakin' of the day might bring you sorrow
You know I may not be around this time tomorrow
But I’ll always be with you
I’ll always be with you
Ooh
Ooh
Ooh
You can try to carve a faith out of your own
But a broken spirit may dry out the bone
And the edges of the night may cause you sorrow
You know I may not be around this time tomorrow
But our holy dreams of yesterday aren’t gone
They still haunt us like the ghosts of Babylon
And the breakin' of the day might bring you sorrow
You know I may not be around this time tomorrow
But I’ll always be with you
I will always be with you
I will always be with you
I’ll always be with you

(traducción)

Cuando el fuego interior que arde tan brillante comienza a desvanecerse
Puede ser difícil ver el suelo en el que estás parado
Aunque es posible que no tengas miedo de caminar en la oscuridad
Te sentirás como un extraño en esta tierra
Puedes intentar tallar una fe de tu propia
Pero un espíritu quebrantado puede secar el hueso
Y los bordes de la noche pueden causarte dolor
Sabes que puede que no esté mañana a esta hora
Pero siempre estaré contigo
Sí, siempre estaré contigo
Cuando la esperanza a la que te aferras con fuerza se ha desvanecido
Y no hay palabras de consuelo para ser encontrado
Sabrás lo que es estar perdido y sin amor
Que luches para matar ese sonido ensordecedor
Pero nuestros santos sueños de ayer no se han ido
Todavía nos persiguen como los fantasmas de Babilonia
Y el amanecer podría traerte tristeza
Sabes que puede que no esté mañana a esta hora
Pero siempre estaré contigo
Siempre estaré contigo
Oh
Oh
Oh
Puedes intentar tallar una fe de tu propia
Pero un espíritu quebrantado puede secar el hueso
Y los bordes de la noche pueden causarte dolor
Sabes que puede que no esté mañana a esta hora
Pero nuestros santos sueños de ayer no se han ido
Todavía nos persiguen como los fantasmas de Babilonia
Y el amanecer podría traerte tristeza
Sabes que puede que no esté mañana a esta hora
Pero siempre estaré contigo
Siempre estaré contigo
Siempre estaré contigo
Siempre estaré contigo