Traducción de la letra de la canción The Things I Regret - Brandi Carlile

The Things I Regret (original)

Ohhhhh ohhhh ohhhh oh-o-oh
Ohhhhh ohhhh ohhhh oh-o-oh
There’s a hole in my pocket where my dreams fell through
From a side walk in the city to the avenue
There’s a leak in my dam 'bout the size of a pin
And I can’t quite remember where the water’s getting in
But when you’re wearing on your sleeve
All the things you regret
You can only remember what you want to forget
You feel it tugging at your heart
Like the stars overhead
'til you rest your bones on the killing bed
Let them roll over me
Let them roll over me
When I doubt you
Let them roll over me
Let them roll over me
When I doubt you
With the weight of the world resting on my back
And the road on which I’ve travelled is as long as it is cracked
But I keep pressing forward with my feet to the ground
For a heart that is broken makes a beautiful sound
But when you’re wearing on your sleeve
All the things you regret
You can only remember what you want to forget

(traducción)

Ohhhhh ohhhh ohhhh oh-o-oh
Ohhhhh ohhhh ohhhh oh-o-oh
Hay un agujero en mi bolsillo donde mis sueños cayeron
De un paseo de la ciudad a la avenida
Hay una fuga en mi presa del tamaño de un alfiler
Y no recuerdo muy bien por dónde entra el agua
Pero cuando llevas en la manga
Todas las cosas de las que te arrepientes
Solo puedes recordar lo que quieres olvidar
Lo sientes tirando de tu corazón
Como las estrellas en lo alto
hasta que descanses tus huesos en el lecho de muerte
Que me pasen por encima
Que me pasen por encima
Cuando dudo de ti
Que me pasen por encima
Que me pasen por encima
Cuando dudo de ti
Con el peso del mundo descansando sobre mi espalda
Y el camino por el que he viajado es tan largo como agrietado
Pero sigo presionando hacia adelante con los pies en el suelo
Porque un corazón que está roto hace un sonido hermoso
Pero cuando llevas en la manga
Todas las cosas de las que te arrepientes
Solo puedes recordar lo que quieres olvidar