Traducción de la letra de la canción Whatever You Do - Brandi Carlile

Whatever You Do (original)

If I don’t owe you a favor, you don’t know me
I don’t believe we’ve ever even met
If there’s a God in heaven you can show me
Then I guess I should admit I lost the bet
There are moments I could hold you forever
There are moments that lasted way too long
There are days when I change with the weather
To hold you in place would be wrong
There’s a road left behind me that I would rather not speak of
And a hard one ahead of me too
I love you, whatever you do
But I got a life to live too
I never met a morning I could get through
With nothing on my breath to hold the night
And I never said I’m sorry but I meant to
I never met a coward I don’t like
There are reasons why the body stays in motion
But at the moment only demons come to mine
There are days when I could walk into the ocean
With no one else but you to leave behind
There’s a road left behind me that I would rather not speak of
And a hard one ahead of me too
I love you, whatever you do
But I got a life to live too
There’s a road left behind me that I would rather not speak of
And a hard one ahead of me too
I love you, whatever you do
But I got a life to live too

Whatever You Do (traducción)

Si no te debo un favor, no me conoces
No creo que nos hayamos conocido
Si hay un Dios en el cielo puedes mostrarme
Entonces supongo que debo admitir que perdí la apuesta
Hay momentos en los que podría abrazarte para siempre
Hay momentos que duraron demasiado
Hay días que cambio con el tiempo
Mantenerte en tu lugar estaría mal
Queda un camino detrás de mí del que preferiría no hablar
Y uno duro delante de mí también
Te amo, hagas lo que hagas
Pero tengo una vida para vivir también
Nunca conocí una mañana que pudiera pasar
Sin nada en mi aliento para sostener la noche
Y nunca dije que lo siento, pero tenía la intención de
Nunca conocí a un cobarde que no me gusta
Hay razones por las que el cuerpo permanece en movimiento
Pero por el momento solo vienen demonios a la mia
Hay días en los que podría caminar hacia el océano
Sin nadie más que tú para dejar atrás
Queda un camino detrás de mí del que preferiría no hablar
Y uno duro delante de mí también
Te amo, hagas lo que hagas
Pero tengo una vida para vivir también
Queda un camino detrás de mí del que preferiría no hablar
Y uno duro delante de mí también
Te amo, hagas lo que hagas
Pero tengo una vida para vivir también