Traducción de la letra de la canción Carried Me With You - Brandi Carlile

Carried Me With You (original)

You’re the soul who understands
The scars that made me who I am
Through the drifting sands of time
I got your back and you got mine
If you bear a heavy load
I’ll be your wheels, I’ll be the road
I’ll see us through the thick and thin
For love and loss until the end
'Cause you carried me with you
From the highest of the peaks
To the darkness of the blue
I was just too blind to see
Like a lighthouse in a storm
You were always guiding me
Yeah, it’s true
You carried me with you
From the day it all began
Yeah, you were there, you took my hand
And when I hurt a bit too deep
You watched me as I fell asleep
And when my head was in the clouds
You found a way to pull me out
You picked my heart up off the ground
And it showed me love was all around
Yeah, you carried me with you
From the highest of the peaks
To the darkness of the blue
I was just too blind to see
Like a lighthouse in a storm
You were always guiding me
Yeah, it’s true
You carried me with you
Oh, we’ll be sittin' on the world together (Ooh-ooh)
Watchin' as the days turn into night (Ooh-ooh)
We know how to brave the stormy weather (Ooh-ooh)
And we’re never givin' up without a fight
If you should ever bear a heavy load
I’ll be your wheels, I’ll be the road
I’ll see us through the thick and thin
For love and loss until the end
'Cause you carried me with you
From the highest of the peaks
To the darkness of the blue
I was just too blind to see
Like a lighthouse in a storm
You were always guiding me
Yeah, it’s true
You carried me with you
Oh, you carried me with you

Carried Me With You (traducción)

Eres el alma que entiende
Las cicatrices que me hicieron quien soy
A través de las arenas movedizas del tiempo
Te cubro la espalda y tú tienes la mía
Si llevas una carga pesada
Seré tus ruedas, seré el camino
Nos veré en las buenas y en las malas
Por amor y pérdida hasta el final
Porque me llevaste contigo
Desde lo más alto de los picos
A la oscuridad del azul
Estaba demasiado ciego para ver
Como un faro en una tormenta
siempre me guiabas
Sí, es verdad
Me llevaste contigo
Desde el día en que todo comenzó
Sí, estabas allí, tomaste mi mano
Y cuando me duele un poco demasiado profundo
Me miraste mientras me dormía
Y cuando mi cabeza estaba en las nubes
Encontraste una manera de sacarme
Levantaste mi corazón del suelo
Y me mostró que el amor estaba por todas partes
Sí, me llevaste contigo
Desde lo más alto de los picos
A la oscuridad del azul
Estaba demasiado ciego para ver
Como un faro en una tormenta
siempre me guiabas
Sí, es verdad
Me llevaste contigo
Oh, estaremos sentados en el mundo juntos (Ooh-ooh)
viendo como los días se vuelven de noche (ooh-ooh)
Sabemos cómo desafiar el clima tormentoso (Ooh-ooh)
Y nunca nos rendiremos sin luchar
Si alguna vez tuvieras que soportar una carga pesada
Seré tus ruedas, seré el camino
Nos veré en las buenas y en las malas
Por amor y pérdida hasta el final
Porque me llevaste contigo
Desde lo más alto de los picos
A la oscuridad del azul
Estaba demasiado ciego para ver
Como un faro en una tormenta
siempre me guiabas
Sí, es verdad
Me llevaste contigo
Oh, me llevaste contigo