Traducción de la letra de la canción Flatliner - Cole Swindell, Dierks Bentley

Flatliner (original)

Dang, girl, look at you stoppin' me in my boots
What’s a country boy to do but say uh huh
Smile beatin' my chest up, you’re downright dangerous
That shake in your giddy up got my eyes going what what
Sippin' on this 7−7, never been this close to heaven
Got her pretty turned up to 11
Droppin' 'em dead on the dance floor
Somebody better call a doctor
She’s a little heart stopper
I’m talkin' breaker breaker one niner
She’s a flatliner
Oh, she’s a flatliner
Dang, girl, I’m done, I ain’t never seen no one
Poppin' it like a cold one and drop it down like uh huh
Oh my, see the light, I don’t mean the neon kind
One kiss from you tonight and send me on to the other side
Sippin' on this 7−7, never been this close to heaven
Got her pretty turned up to 11
Droppin' 'em dead on the dance floor
Somebody better call a doctor
She’s a little heart stopper
I’m talkin' breaker breaker one niner
She’s a flatliner
Dang, girl, look at you stoppin' me in my boots
What’s a country boy to do?
What would Dierks do?
Grab a guitar and go sing her a song
And go play one of my songs?
No, don’t play one of yours, play one of mine, man!
Yeah, sippin' on this 7−7, never been this close to heaven
Got her pretty turned up to 11
Droppin' 'em dead on the dance floor
Somebody better call a doctor
She’s a little heart stopper
I’m talkin' breaker breaker one niner
She’s a flatliner
Sippin' on this 7−7, never been this close to heaven
Got her pretty turned up to 11
Droppin' 'em dead on the dance floor
Somebody better call a doctor
She’s a little heart stopper
I’m talkin' breaker breaker one niner
She’s a flatliner
She’s a flatliner
Yeah, man, she’s gonna hurt somebody
Dude, she’s worth the whiskey, bro, go get her one
Yeah, she’s a flatliner

(traducción)

Dang, chica, mira cómo me detienes en mis botas
¿Qué puede hacer un chico de campo sino decir uh huh?
Sonríe golpeando mi pecho, eres francamente peligroso
Esa sacudida en tu vértigo hizo que mis ojos pensaran qué qué
Bebiendo este 7-7, nunca he estado tan cerca del cielo
La tengo bonita convertida en 11
Dejarlos muertos en la pista de baile
Alguien mejor llame a un médico
Ella es un pequeño tapón del corazón
Estoy hablando de breaker breaker one niner
ella es una plana
Oh, ella es una plana
Dang, chica, he terminado, nunca he visto a nadie
Hacerlo estallar como uno frío y dejarlo caer como uh huh
Oh, mira la luz, no me refiero al tipo de neón
Un beso tuyo esta noche y envíame al otro lado
Bebiendo este 7-7, nunca he estado tan cerca del cielo
La tengo bonita convertida en 11
Dejarlos muertos en la pista de baile
Alguien mejor llame a un médico
Ella es un pequeño tapón del corazón
Estoy hablando de breaker breaker one niner
ella es una plana
Dang, chica, mira cómo me detienes en mis botas
¿Qué debe hacer un chico de campo?
¿Qué haría Dierks?
Toma una guitarra y ve a cantarle una canción
¿E ir a tocar una de mis canciones?
No, no juegues uno de los tuyos, ¡juega uno de los míos, hombre!
Sí, bebiendo este 7-7, nunca había estado tan cerca del cielo
La tengo bonita convertida en 11
Dejarlos muertos en la pista de baile
Alguien mejor llame a un médico
Ella es un pequeño tapón del corazón
Estoy hablando de breaker breaker one niner
ella es una plana
Bebiendo este 7-7, nunca he estado tan cerca del cielo
La tengo bonita convertida en 11
Dejarlos muertos en la pista de baile
Alguien mejor llame a un médico
Ella es un pequeño tapón del corazón
Estoy hablando de breaker breaker one niner
ella es una plana
ella es una plana
Sí, hombre, ella va a lastimar a alguien.
Amigo, ella vale el whisky, hermano, ve a buscarle uno
Sí, ella es una flatliner