Traducción de la letra de la canción Middle of a Memory - Cole Swindell

Middle of a Memory (original)

Baby it just took one look at you
For me to change my one drink order to two
Like we already knew each other
Like we’ve been talking all night
About a minute into our first dance
We got blindsided by your friends
All in a hurry like you had to go
Didn’t they know, you can’t leave someone
Girl you can’t leave someone
In the middle of a Dance floor all alone
In the middle of an old school country song
Right when I was just about to lean on in
Why’d you have to go then, baby
In the middle of the glow of the neon light
It shoulda, coulda, woulda been the night of our lives
Girl it ain’t right, no, how you gonna leave me
Right in the middle of a memory
We we’re gonna dance until they shut it down
People be starin' while I spin you around
Thinkin' we were so in love
They wouldn’t know we haven’t even hooked up
I’d get your number and I’d give you mine
And we’d be hangin out tomorrow night
But now I dont know where you are
I’m under these lights right here in the dark
In the middle of a Dance floor all alone
In the middle of an old school country song
Right when I was just about to lean on in
Why’d you have to go then, baby
In the middle of the glow of the neon light
It shoulda, coulda, woulda been the night of our lives
Girl it ain’t right, no, how you gonna leave me
Right in the middle of a memory
It’s like you walked right out in the middle of a movie
Tore the back half out of a book
No you’ll never know girl what you did to me it ain’t right
Saying goodbye
In the middle of a Dance floor all alone
In the middle of what could be our song
Right when I was just about to lean on in
Why’d you have to go then, baby
In the middle of the glow of the neon light
It shoulda, coulda, woulda been the night of our lives
Girl it ain’t right, no, how you gonna leave me
Right in the middle of a memory
In the middle of a memory
Middle of a memory

(traducción)

Cariño, solo te echó un vistazo
Para mí, cambiar mi pedido de una bebida a dos
como si ya nos conociéramos
Como si hubiéramos estado hablando toda la noche
Alrededor de un minuto en nuestro primer baile
Tus amigos nos sorprendieron
Todo apurado como si tuvieras que irte
¿No sabían que no puedes dejar a alguien?
Chica, no puedes dejar a alguien
En medio de una pista de baile solo
En medio de una canción country de la vieja escuela
Justo cuando estaba a punto de apoyarme en
¿Por qué tuviste que irte entonces, cariño?
En medio del resplandor de la luz de neón
Debería, podría, habría sido la noche de nuestras vidas
Chica, no está bien, no, ¿cómo vas a dejarme?
Justo en medio de un recuerdo
Vamos a bailar hasta que lo apaguen
La gente está mirando mientras te doy vueltas
Pensando que estábamos tan enamorados
No sabrían que ni siquiera nos hemos conectado
Conseguiría tu número y te daría el mío
Y estaríamos juntos mañana por la noche
Pero ahora no sé dónde estás
Estoy bajo estas luces justo aquí en la oscuridad
En medio de una pista de baile solo
En medio de una canción country de la vieja escuela
Justo cuando estaba a punto de apoyarme en
¿Por qué tuviste que irte entonces, cariño?
En medio del resplandor de la luz de neón
Debería, podría, habría sido la noche de nuestras vidas
Chica, no está bien, no, ¿cómo vas a dejarme?
Justo en medio de un recuerdo
Es como si salieras en medio de una película
Rompió la mitad posterior de un libro
No, nunca sabrás, niña, lo que me hiciste, no está bien
Diciendo adiós
En medio de una pista de baile solo
En medio de lo que podría ser nuestra canción
Justo cuando estaba a punto de apoyarme en
¿Por qué tuviste que irte entonces, cariño?
En medio del resplandor de la luz de neón
Debería, podría, habría sido la noche de nuestras vidas
Chica, no está bien, no, ¿cómo vas a dejarme?
Justo en medio de un recuerdo
En medio de un recuerdo
medio de un recuerdo