Traducción de la letra de la canción Ain't Worth the Whiskey - Cole Swindell

Ain't Worth the Whiskey (original)

I don’t care that you done me wrong
Cause I already moved on
Don’t care what his name is
Girl it is what it is
I won’t waste a dime
Or the bartenders time
Trying to catch a buzz over the thought of us.
But I’ll drink to a country song
Here’s to another work week gone
And I’ll raise my glass to a long lost buddy I ain’t seen.
I might stay for one more round
Or I might close this place down
But don’t think for a second I’ll have to drown your memory
Baby you ain’t worth the whiskey.
It don’t matter what your friends say
They never liked me anyway
So if they see me drunk in this bar
It ain’t over a broken heart
Cause I’m drinkin to a country song.
Here’s to another work week gone
And I’m raisin my glass to a long lost buddy I ain’t seen.
I might stay for one more round
Hell, I might close this place down
But don’t think for a second I’ll have to drown your memory
Baby you ain’t worth the whiskey.
Here’s to a good country song
To another long work week gone
And I’m raisin my glass to those savin' our ass overseas.
I might stay for one more round
Hell, I might close this place down
But don’t think for a second I’ll have to drown your memory
No don’t think for a second I’ll have to drown your memory
Girl, you ain’t worth the whiskey.
No you ain’t worth the whiskey.

Ain't Worth the Whiskey (traducción)

No me importa que me hayas hecho mal
Porque ya seguí adelante
No importa cuál es su nombre
Chica es lo que es
no gastaré ni un centavo
O el tiempo de los cantineros
Tratando de atrapar un zumbido sobre el pensamiento de nosotros.
Pero beberé con una canción country
Brindemos por otra semana de trabajo que se fue
Y levantaré mi copa por un amigo perdido hace mucho tiempo que no he visto.
Podría quedarme una ronda más
O podría cerrar este lugar
Pero no pienses ni por un segundo que tendré que ahogar tu memoria
Cariño, no vales el whisky.
No importa lo que digan tus amigos
Nunca les gusté de todos modos
Entonces si me ven borracho en este bar
No se trata de un corazón roto
Porque estoy bebiendo con una canción country.
Brindemos por otra semana de trabajo que se fue
Y estoy pasando mi copa por un amigo perdido hace mucho tiempo que no he visto.
Podría quedarme una ronda más
Demonios, podría cerrar este lugar
Pero no pienses ni por un segundo que tendré que ahogar tu memoria
Cariño, no vales el whisky.
Brindo por una buena canción country
A otra larga semana de trabajo que se fue
Y estoy pasando mi copa por aquellos que nos salvan el trasero en el extranjero.
Podría quedarme una ronda más
Demonios, podría cerrar este lugar
Pero no pienses ni por un segundo que tendré que ahogar tu memoria
No, no pienses ni por un segundo que tendré que ahogar tu memoria.
Chica, no vales el whisky.
No, no vales el whisky.