Traducción de la letra de la canción The Way You're Lovin' Me Now - Cole Swindell

The Way You're Lovin' Me Now (original)

I knew when the seat belt come undone
And I knew when you would flip the console up
And move my daddy’s gun
I knew when the road turned to dirt
That we you were in the clear
You went to pullin' on my shirt
Poppin' buttons in my beer
You’re like a wild fire in a runaway wind
I’m just a silverado cowboy who tryin' to rope you in
When you’re lookin' that way it ain’t much left to say
So baby do your thing
The way you’re lookin' in my eyes
With your hair falling down
Way out here high on this hill
With the lights off and the back drop of our little town
Baby it ain’t no way I’m ever coming down
From the way you’re loving me now
The way you’re loving me now
Like you’ve been caged up for a long, long time
Like you’ve saving it all up
For a night like tonight
And I’m just the lucky one
To have you come all undone
Kissing me, loving me
Lay it all up on me girl
The way you’re lookin' in my eyes
With your hair falling down
Way out here high on this hill
With the lights off and the back drop of our little town
Baby it ain’t no way I’m ever coming down
From the way you’re loving me now
Baby there ain’t no way, no how
I’m never gonna slow you down
From the way you’re loving me now
Yeah
The way you’re lookin' in my eyes
With your hair falling down
Way out here high on this hill
With the lights off and the back drop of our little town
Baby it ain’t no way I’m ever coming down
From the way you’re loving me now
I love the way you’re loving me now
The way you’re loving me now

(traducción)

Supe cuando se desabrochó el cinturón de seguridad
Y sabía cuándo levantarías la consola
Y mueve el arma de mi papá
Supe cuando el camino se convirtió en tierra
Que nosotros estabas en el claro
Fuiste a tirar de mi camisa
botones poppin 'en mi cerveza
Eres como un fuego salvaje en un viento desbocado
Solo soy un vaquero plateado que intenta atraparte
Cuando miras de esa manera, no queda mucho que decir
Así que nena haz lo tuyo
La forma en que me miras a los ojos
Con tu cabello cayendo
Muy lejos aquí en lo alto de esta colina
Con las luces apagadas y el telón de fondo de nuestro pequeño pueblo
Cariño, de ninguna manera voy a bajar
Por la forma en que me amas ahora
La forma en que me amas ahora
Como si hubieras estado enjaulado durante mucho, mucho tiempo
Como si lo hubieras guardado todo
Para una noche como esta
Y yo solo soy el afortunado
Para que te hayas deshecho
besándome, amándome
Ponlo todo en mi chica
La forma en que me miras a los ojos
Con tu cabello cayendo
Muy lejos aquí en lo alto de esta colina
Con las luces apagadas y el telón de fondo de nuestro pequeño pueblo
Cariño, de ninguna manera voy a bajar
Por la forma en que me amas ahora
Cariño, no hay manera, de ninguna manera
Nunca voy a retrasarte
Por la forma en que me amas ahora
sí
La forma en que me miras a los ojos
Con tu cabello cayendo
Muy lejos aquí en lo alto de esta colina
Con las luces apagadas y el telón de fondo de nuestro pequeño pueblo
Cariño, de ninguna manera voy a bajar
Por la forma en que me amas ahora
Me encanta la forma en que me amas ahora
La forma en que me amas ahora