Traducción de la letra de la canción Some Habits - Cole Swindell

Some Habits (original)

Yeah, I’m rough around the edges
On the surface I ain’t perfect
Still need a little smoothin' out
It’s hard to shift gears
After years of goin' one way
And one day turnin' around
But like water tanks, barns and rusted junk cars
Get saved by a coat of paint
It takes somebody like you to make a sinner like me
Wanna try and be a little more saint cause
Good bourbon is hard to put down
That high road is hard to stay on
That good book gets hard to pick up
That old me is hard to turn off
Girl, I’ve been tryin' like hell
Might be gettin' ahead of myself
But the longer I love you, the more I know
Some habits ain’t meant to be broke
Yeah, habits like lyin' next to you
Like makin' you laugh
Like fillin' up a wall full of photographs
Like learning how to listen
Red light quick kissin'
Sunday mornin' amens, third pew forgiven
Like hometown walkin', mean nothin' talkin'
Together every settin' sundown
Like through the house dancin'
And hardwood catchin'
Our clothes fallin' to the ground
Good bourbon is hard to put down
That high road is hard to stay on
That good book gets hard to pick up
That old me is hard to turn off
Girl, I’ve been tryin' like hell
Might be gettin' ahead of myself
But the longer I love you, the more I know
Some habits ain’t meant to be broke
Yeah, a man’s gotta know when it’s time to let go
What he’s gotta outgrow and can’t
And as long as it’s you
That I don’t gotta lose then everything else I can
Yeah, good bourbon is hard to put down
That high road is hard to stay on
That good book gets hard to pick up
That old me is hard to turn off
Girl, I’ve been tryin' like hell
Might be gettin' ahead of myself
But the longer I love you, the more I know
Some habits ain’t meant to be broke
Yeah, some habits ain’t meant to be broke
Like loving you, like loving you

(traducción)

Sí, soy áspero en los bordes
En la superficie no soy perfecto
Todavía necesito un poco de suavizado
Es difícil cambiar de marcha
Después de años de ir de una manera
Y un día dando la vuelta
Pero como tanques de agua, graneros y chatarra oxidada
Ser salvado por una capa de pintura
Se necesita a alguien como tú para hacer un pecador como yo
¿Quieres intentar ser un poco más santo?
Un buen bourbon es difícil de dejar
Ese camino es difícil de seguir
Ese buen libro es difícil de leer
Ese viejo yo es difícil de apagar
Chica, lo he estado intentando como el infierno
Podría estar adelantándome
Pero cuanto más te amo, más sé
Algunos hábitos no están destinados a ser rotos
Sí, hábitos como acostarse a tu lado
Como hacerte reír
Como llenar una pared llena de fotografías
Me gusta aprender a escuchar
Besos rápidos de luz roja
Domingo por la mañana, amén, tercer banco perdonado
Como caminar por la ciudad natal, no significa nada hablando
Juntos cada puesta de sol
Como a través de la casa bailando
Y atrapando madera dura
Nuestra ropa cayendo al suelo
Un buen bourbon es difícil de dejar
Ese camino es difícil de seguir
Ese buen libro es difícil de leer
Ese viejo yo es difícil de apagar
Chica, lo he estado intentando como el infierno
Podría estar adelantándome
Pero cuanto más te amo, más sé
Algunos hábitos no están destinados a ser rotos
Sí, un hombre debe saber cuándo es el momento de dejarlo ir
Lo que tiene que superar y no puede
Y mientras seas tú
Que no tengo que perder entonces todo lo demás que puedo
Sí, un buen bourbon es difícil de dejar
Ese camino es difícil de seguir
Ese buen libro es difícil de leer
Ese viejo yo es difícil de apagar
Chica, lo he estado intentando como el infierno
Podría estar adelantándome
Pero cuanto más te amo, más sé
Algunos hábitos no están destinados a ser rotos
Sí, algunos hábitos no están destinados a romperse
Como amarte, como amarte