Traducción de la letra de la canción Drinkin' Hours - Cole Swindell

Drinkin' Hours (original)

Hey
Woo!
Been watchin' that clock tick-tock all day
Sittin' here waitin' on five
It’s Friday night, we got a job to do
So don’t let me down tonight
Y’all meet me at the bar
At a quarter past dark
You can put the first round on me
Well, my friends, I’m 'bout to fill you in
We got a brand new policy
No workin' durin' drinkin' hours
Round here we ain’t got no boss
Part time and over timers
'Bout to raise a little hell when we twist one off
This is in effect for the rest of the night
Gonna last till the light of day
That goes for the locals and the out of towners
No workin' durin' drinkin' hours
It’s just another night at the office, baby
So look at it kinda like this
We don’t work, we just drink together
It’s a business relationship
With us all here
And that workin' with beer
It might get dangerous
So if you’re too drunk to climb that ladder
Hey man, that’s fine with us (Come on, yeah!)
No workin' durin' drinkin' hours
Round here we ain’t got no boss
Part time and over timers
'Bout to raise a little hell when we twist one off
This is in effect for the rest of the night
Gonna last till the light of day
That goes for the locals and the out of towners
No workin' durin' drinkin' hours (No, not 'round here)
No workin' durin' drinkin' hours
'Round here that’s how it goes
Just a bunch of every day 9 to 5ers
Turnin' to weekend CEOs
No workin' durin' drinkin' hours
Round here we ain’t got no boss
Part time and over timers
'Bout to raise a little hell when we twist one off
This is in effect for the rest of the night
Gonna last till the light of day
That goes for the locals and the out of towners
No workin' durin' drinkin' hours
Oh, that the only room we got, man
No workin' durin' drinkin' hours
Cheers!

(traducción)

Oye
¡Cortejar!
He estado mirando ese reloj tic-tac todo el día
Sentado aquí esperando a las cinco
Es viernes por la noche, tenemos un trabajo que hacer
Así que no me defraudes esta noche
Ustedes me encontrarán en el bar
A un cuarto de la noche
Puedes ponerme la primera ronda
Bueno, mis amigos, estoy a punto de informarles
Tenemos una nueva política
No trabajar durante las horas de bebida
Por aquí no tenemos jefe
Temporizadores a tiempo parcial y extra
A punto de armar un pequeño infierno cuando giramos uno
Esto está en efecto por el resto de la noche.
Va a durar hasta la luz del día
Eso va para los locales y los forasteros.
No trabajar durante las horas de bebida
Es solo otra noche en la oficina, nena
Así que míralo un poco así
No trabajamos, solo bebemos juntos
es una relacion comercial
Con todos nosotros aquí
Y eso trabajando con cerveza
Podría volverse peligroso
Entonces, si estás demasiado borracho para subir esa escalera
Oye hombre, eso está bien para nosotros (¡Vamos, sí!)
No trabajar durante las horas de bebida
Por aquí no tenemos jefe
Temporizadores a tiempo parcial y extra
A punto de armar un pequeño infierno cuando giramos uno
Esto está en efecto por el resto de la noche.
Va a durar hasta la luz del día
Eso va para los locales y los forasteros.
No trabajar durante las horas de bebida (No, no por aquí)
No trabajar durante las horas de bebida
'Por aquí, así es como va
Solo un montón de todos los días de 9 a 5
Volviendo a los directores ejecutivos de fin de semana
No trabajar durante las horas de bebida
Por aquí no tenemos jefe
Temporizadores a tiempo parcial y extra
A punto de armar un pequeño infierno cuando giramos uno
Esto está en efecto por el resto de la noche.
Va a durar hasta la luz del día
Eso va para los locales y los forasteros.
No trabajar durante las horas de bebida
Oh, que la única habitación que tenemos, hombre
No trabajar durante las horas de bebida
¡Salud!