Traducción de la letra de la canción Broke Down - Cole Swindell

Broke Down (original)

Old school McGraw coming out of my doors
Had to pull over, couldn’t take it no more
Got this thing running in park, hazards lighting up the dark
I was just out driving around
Wasn’t scanning for a memory to slow me down
But damn, if yours didn’t baby
I’d’a paid that DJ not to play it
Cause I’m sitting here knowing what its gonna take to fix me
It ain’t a bar, it ain’t the beer, it ain’t the whiskey
I’d give anything to hear you say you miss me tonight
Yeah, anybody else with any kind of sense
Woulda done moved on, said it is what it is
But I’m off on the shoulder in a mess, all wrecked inside
Baby, I’m broke down and it ain’t the truck this time
People slowing down, wanna see what’s wrong
I got my hand out the window just waving 'em on
Cause I don’t wanna have to explain
Don’t want no one to see me this way
Don’t need no gas, don’t need no ride
Everything on this Chevy is running just right
I just need another minute or two
'Til this song’s over like me and you
I’m sitting here knowing what its gonna take to fix me
It ain’t a bar, it ain’t the beer, it ain’t the whiskey
I’d give anything to hear you say you miss me tonight
Yeah, anybody else with any kind of sense
Woulda done moved on, said it is what it is
But I’m off on the shoulder in a mess, all wrecked inside
Yeah, baby, I’m broke down and it ain’t the truck this time
Yeah anybody else with any kind of sense
Woulda done moved on, but I’m here like this
Off on the shoulder in a mess, all wrecked inside
Yeah, baby, I’m broke down, but it ain’t the truck this time
No, it ain’t the truck this time
I got nowhere go, nowhere to be
I’m nobody, baby, if you don’t love me

(traducción)

McGraw de la vieja escuela saliendo de mis puertas
Tuve que detenerme, no pude soportarlo más
Tengo esta cosa funcionando en el parque, los peligros iluminan la oscuridad
solo estaba dando vueltas
No estaba buscando un recuerdo para ralentizarme
Pero maldita sea, si el tuyo no fuera bebé
Le hubiera pagado a ese DJ para que no lo tocara
Porque estoy sentado aquí sabiendo lo que se necesita para arreglarme
No es un bar, no es la cerveza, no es el whisky
Daría cualquier cosa por oírte decir que me extrañas esta noche
Sí, cualquier otra persona con algún tipo de sentido
Hubiera seguido adelante, dije que es lo que es
Pero estoy en el hombro en un lío, todo destrozado por dentro
Bebé, estoy averiado y no es el camión esta vez
La gente se está ralentizando, quiere ver qué está mal
Saqué mi mano por la ventana solo agitándolas
Porque no quiero tener que explicar
No quiero que nadie me vea de esta manera
No necesito gasolina, no necesito viaje
Todo en este Chevy está funcionando correctamente
Solo necesito otro minuto o dos
Hasta que esta canción termine como tú y yo
Estoy sentado aquí sabiendo lo que se necesita para arreglarme
No es un bar, no es la cerveza, no es el whisky
Daría cualquier cosa por oírte decir que me extrañas esta noche
Sí, cualquier otra persona con algún tipo de sentido
Hubiera seguido adelante, dije que es lo que es
Pero estoy en el hombro en un lío, todo destrozado por dentro
Sí, cariño, estoy averiado y no es el camión esta vez
Sí, alguien más con algún tipo de sentido
Hubiera seguido adelante, pero estoy aquí así
En el hombro en un lío, todo destrozado por dentro
Sí, cariño, estoy averiado, pero esta vez no es el camión
No, no es el camión esta vez
No tengo adónde ir, ningún lugar donde estar
No soy nadie, cariño, si no me amas