Traducción de la letra de la canción Home Game - Cole Swindell

Home Game (original)

Boot flask full of Jack
Nobody’d look, nobody’d ask
Holding out on a 10 o’clock 12-pack
Win or lose, it didn’t matter
Cause soon as those jerseys hit the field
You know that’s when it got real
With the rivalries and ride-with-mes
And let-me-know-where-you're-gonna-be's
At the home game, we’d rock
That small town fame in the parking lot
All the pretty girls yelling «Go Big Blue»
Best part never made the front page news
It was under the bleachers
Cigarette stain on my lips from Cowboy Red
And her kiss and all of it, all of it, yeah
Gone in a flash, the times that we had
Got the pictures to prove the good and the bad
It’s just what we did and now nothing’s changed
They’re still falling in love at the home game
TA still on her cheek
Party in a field, she danced with me
That pull you close, bottled up all week
Win or lose, it didn’t matter
At the home game, we’d rock
That small town fame in the parking lot
All the pretty girls yelling «Go Big Blue»
Best part never made the front page news
It was under the bleachers
Cigarette stain on my lips from Cowboy Red
And her kiss and all of it, all of it, yeah
Gone in a flash, the times that we had
Got the pictures to prove the good and the bad
It’s just what we did and now nothing’s changed
They’re still falling in love at the home game
We had those bragging rights to all those Friday nights
The stadium lights, those stadium lights
At the home game, we’d rock
That small town fame in the parking lot
All the pretty girls yelling «Go Big Blue»
Best part never made the front page news
It was under the bleachers
Cigarette stain on my lips from Cowboy Red
And her kiss and all of it, all of it, yeah
Gone in a flash, the times that we had
Got the pictures to prove the good and the bad
It’s just what we did and now nothing’s changed
They’re still falling in love at the home game
Yeah, they’re still falling in love at the home game

(traducción)

Petaca llena de Jack
Nadie miraría, nadie preguntaría
Esperando un paquete de 12 de las 10 en punto
Ganar o perder, no importaba
Porque tan pronto como esas camisetas lleguen al campo
Sabes que fue entonces cuando se volvió real
Con las rivalidades y los paseos conmigo
Y déjame saber dónde vas a estar
En el juego de casa, rockearíamos
Esa fama de pueblo pequeño en el estacionamiento
Todas las chicas bonitas gritando «Go Big Blue»
La mejor parte nunca apareció en las noticias de primera plana.
estaba debajo de las gradas
Mancha de cigarrillo en mis labios de Cowboy Red
Y su beso y todo eso, todo eso, sí
Se fueron en un instante, los tiempos que tuvimos
Tengo las fotos para probar lo bueno y lo malo
Es justo lo que hicimos y ahora nada ha cambiado
Todavía se están enamorando en el juego de casa
TA todavía en su mejilla
Fiesta en un campo, ella bailó conmigo
Eso te acerca, embotellado toda la semana
Ganar o perder, no importaba
En el juego de casa, rockearíamos
Esa fama de pueblo pequeño en el estacionamiento
Todas las chicas bonitas gritando «Go Big Blue»
La mejor parte nunca apareció en las noticias de primera plana.
estaba debajo de las gradas
Mancha de cigarrillo en mis labios de Cowboy Red
Y su beso y todo eso, todo eso, sí
Se fueron en un instante, los tiempos que tuvimos
Tengo las fotos para probar lo bueno y lo malo
Es justo lo que hicimos y ahora nada ha cambiado
Todavía se están enamorando en el juego de casa
Tuvimos esos derechos de fanfarronear de todos esos viernes por la noche
Las luces del estadio, esas luces del estadio
En el juego de casa, rockearíamos
Esa fama de pueblo pequeño en el estacionamiento
Todas las chicas bonitas gritando «Go Big Blue»
La mejor parte nunca apareció en las noticias de primera plana.
estaba debajo de las gradas
Mancha de cigarrillo en mis labios de Cowboy Red
Y su beso y todo eso, todo eso, sí
Se fueron en un instante, los tiempos que tuvimos
Tengo las fotos para probar lo bueno y lo malo
Es justo lo que hicimos y ahora nada ha cambiado
Todavía se están enamorando en el juego de casa
Sí, todavía se están enamorando en el juego de casa.