Traducción de la letra de la canción One Way - Dierks Bentley

One Way (original)

Well she could be like a song
The kind that with time always comes back on
Something tells me she’s gone
There’s no chords, there’s no rhymes
There’s no singing along
I pushed her a little too far for a little too long
It’s a little too late to keep her from
Highways and byways that’ll take her anywhere but my way
There’s so many ways she could say goodbye
Railways and runways
From the way she was looking, I’m afraid that
Whatever the way, it’s gonna be one way this time
Well she was like my guitar
Always waiting around just to be in my arms
But you can’t play with a heart
Shouldn’t ever have left her alone in the dark
I couldn’t see it back then
Ah but look at her now
You can’t pick it back up once it’s headed down
Highways and byways that’ll take her anywhere but my way
There’s so many ways she could say goodbye
Railways and runways
From the way she was looking, I’m afraid that
Whatever the way, it’s gonna be one way this time
I pushed her a little too far for a little too long
Gave her little choice but to get on
Highways and byways that’ll take her anywhere but my way
There’s so many ways she could say goodbye
Railways and runways
From the way she was looking, I’m afraid that
Whatever the way, it’s gonna be one way this time
Whatever the way, it’s gonna be one way this time

One Way (traducción)

Bueno, ella podría ser como una canción
De esos que con el tiempo siempre vuelve
Algo me dice que se ha ido
No hay acordes, no hay rimas
No hay canto
La empujé demasiado lejos durante demasiado tiempo
Es un poco demasiado tarde para evitar que ella
Carreteras y caminos que la llevarán a cualquier lugar menos a mi manera
Hay tantas maneras en que podría decir adiós
Ferrocarriles y pistas
Por la forma en que estaba mirando, me temo que
Sea cual sea la forma, esta vez será de una forma
Bueno, ella era como mi guitarra
Siempre esperando solo para estar en mis brazos
Pero no puedes jugar con un corazón
Nunca debería haberla dejado sola en la oscuridad
No pude verlo en ese entonces
Ah, pero mírala ahora
No puedes volver a levantarlo una vez que se dirige hacia abajo
Carreteras y caminos que la llevarán a cualquier lugar menos a mi manera
Hay tantas maneras en que podría decir adiós
Ferrocarriles y pistas
Por la forma en que estaba mirando, me temo que
Sea cual sea la forma, esta vez será de una forma
La empujé demasiado lejos durante demasiado tiempo
No le dio más remedio que seguir adelante
Carreteras y caminos que la llevarán a cualquier lugar menos a mi manera
Hay tantas maneras en que podría decir adiós
Ferrocarriles y pistas
Por la forma en que estaba mirando, me temo que
Sea cual sea la forma, esta vez será de una forma
Sea cual sea la forma, esta vez será de una forma